realistically feasible
Spanish translation: factible (el original es redundante)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:51 Aug 4, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical (general) / oftalmolog�a / �ptica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Javier Herrera (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | factible |
| ||
| 5 | viable desde un punto de vista realista |
| ||
| 4 +1 | Para ser realistas ... no es practicable |
| ||
| 5 | ...no es realísticamente factible.... |
| ||
| 4 | no es posible, siendo realistas, |
|
Answers
1 min confidence: 
viable desde un punto de vista realista Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4factible Explanation: El original me parece una redundancia imperdonable. 'Factible' is sufficient enough. |
| |
Grading comment
| ||