Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: HOLOGIC

Spanish translation: Hologic



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: HOLOGIC
Spanish translation:Hologic
Entered by:Laura Hastings
Options:
- Contribute to this entry

3:36am Sep 18, 2004Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: HOLOGIC
Hola amigos,

¿Sabe alguno de ustedes la palabra correcta para este procedimiento médico?

No tengo mucho contexto, pero se usa en el contexto de diferentes técnicas radiológicas.

Contexto:

HOLOGIC ONLY
6. What are the eligibility criteria for the Spine? a. 0.772 g/cm2 > Spine > 0.607 g/cm2
b. 0.827 g/cm2 > Spine > 0.780 g/cm2
c. 0.981 g/cm2 > Spine > 0.651 g/cm2


Muchísimas gracias por adelantado,
Laura
Laura Hastings
United States
Hologic
Explanation:
Además de un equipo médico de radiografías, pareciera que también es un tipo de medición radiográfica. Ver los web sites que siguen.

ACCESS MEDICAL SYSTEM SA
ACCESS MEDICAL SYSTEMS SA – HOLOGIC Latinoamérica Estado de Israel 4720 6º
Piso “13” CP 1185. Buenos Aires. Argentina. Ing. Rubén Telmo. ...
http://www.diagnostico.com.ar/diagnostico/empresas/d-access.... - En caché


Revvet -- vol 15 -- nro 1 -- 2004.indd
... Los estudios se realizaron con un densitómetro dual de rayos X marca Hologic, modelo
QDR, versión 2000 plus, dotado de un software especial para pequeños ...
http://www.vet.unne.edu.ar/revista/15/Revet_vol15_2004-06Bre... - En caché


Últimas novedades por revista
... 7, FDA OKs Hologic-ICAD Product Forbes. ... The device combines iCAD's Second Look Digital
CAD technology with Hologic's full-field digital mammography system. ...
http://www.lasalud.com/busquedas/buscar_por_revista.htm?revi... - En caché


Densitometria
... De esta forma el médico tiene una información más completa, versátil y de
fácil interpretación. DENSITOMETRO HOLOGIC. CARACTERISTICAS ...
http://www.emiamerica.com/densitometria.ivnu - En caché


Convenios Opticas
... Con día 10 de Abril del 2001, llega a nuestro servicio el equipo Densitómetro Oseo
de cuerpo entero, Hologic delphi, el que se encuentra en fase de ...
http://www.hospitaldipreca.cl/noticias/contenedor/equipo_den... - En caché


Revista m?ca de Chile - <B>Desintrometr?? en mujeres ...
... Material and Method: We studied prospectively 166 normal women aged between 15 and
55 years, using a Hologic QDR 1000 equipment, yielding bone mineral density ...
http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0034-98872004000600004&... - En caché


contenidoVI
... Con la presencia de un factor podríamos obtener los siguientes resultados:
Ostopenia/osteoporosis. Presente. Ausente. Total. Hologic QDR2000. Positivo. 114. ...
http://sameens.dia.uned.es/Trabajos3/T6A/UrbonPuigbarracaA/c... - En caché
Selected response from:

xzw
United States
Note from asker to answerer
Elijo esta respuesta por todas las buenas referencias que me dio Xenia. Mil gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Hologicdelat
4 +1Hologic
xzw


  

Answers

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
hologic Hologic

Explanation:
Creo que es la marca de la compañía que fabrica ciertos aparatos médicos.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-09-18 03:45:38 GMT)
--------------------------------------------------

www.medical-equipment-marketing.com/ detail.CF


    medical-equipment-marketing.com/ detail.CF
delat
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Gracie
3 hrs
  -> Gracias, Graciela.

agree Marocas: Es el nombre del fabricante
6 hrs
  -> Gracias, Marocas.

agree Carmen Loren
7 hrs
  -> Gracias, Carmen.

agree Miroslawa Jodlowiec
8 hrs
  -> Gracias, mjodlowiec
Login to enter a peer comment (or grade)


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hologic Hologic

Explanation:
Además de un equipo médico de radiografías, pareciera que también es un tipo de medición radiográfica. Ver los web sites que siguen.

ACCESS MEDICAL SYSTEM SA
ACCESS MEDICAL SYSTEMS SA – HOLOGIC Latinoamérica Estado de Israel 4720 6º
Piso “13” CP 1185. Buenos Aires. Argentina. Ing. Rubén Telmo. ...
http://www.diagnostico.com.ar/diagnostico/empresas/d-access.... - En caché


Revvet -- vol 15 -- nro 1 -- 2004.indd
... Los estudios se realizaron con un densitómetro dual de rayos X marca Hologic, modelo
QDR, versión 2000 plus, dotado de un software especial para pequeños ...
http://www.vet.unne.edu.ar/revista/15/Revet_vol15_2004-06Bre... - En caché


Últimas novedades por revista
... 7, FDA OKs Hologic-ICAD Product Forbes. ... The device combines iCAD's Second Look Digital
CAD technology with Hologic's full-field digital mammography system. ...
http://www.lasalud.com/busquedas/buscar_por_revista.htm?revi... - En caché


Densitometria
... De esta forma el médico tiene una información más completa, versátil y de
fácil interpretación. DENSITOMETRO HOLOGIC. CARACTERISTICAS ...
http://www.emiamerica.com/densitometria.ivnu - En caché


Convenios Opticas
... Con día 10 de Abril del 2001, llega a nuestro servicio el equipo Densitómetro Oseo
de cuerpo entero, Hologic delphi, el que se encuentra en fase de ...
http://www.hospitaldipreca.cl/noticias/contenedor/equipo_den... - En caché


Revista m?ca de Chile - <B>Desintrometr?? en mujeres ...
... Material and Method: We studied prospectively 166 normal women aged between 15 and
55 years, using a Hologic QDR 1000 equipment, yielding bone mineral density ...
http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0034-98872004000600004&... - En caché


contenidoVI
... Con la presencia de un factor podríamos obtener los siguientes resultados:
Ostopenia/osteoporosis. Presente. Ausente. Total. Hologic QDR2000. Positivo. 114. ...
http://sameens.dia.uned.es/Trabajos3/T6A/UrbonPuigbarracaA/c... - En caché


xzw
United States
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 282
Note from asker to answerer
Elijo esta respuesta por todas las buenas referencias que me dio Xenia. Mil gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Miroslawa Jodlowiec
8 hrs
  -> Gracias mjodlowiec...........xen
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list