English to Spanish translations [PRO] Medical (general)
English term or phrase: couch potatoes spawn little spuds
¿Pueden ayudarme con una buena frase? Entiendo el sentido... pero no sé como mantener el juego de palabras.
Este es el contexto:
Keep in mind that most children who are content with a
sedentary lifestyle have parents who are content with a sedentary
lifestyle. In other words, couch potatoes spawn little spuds. So, as
with nutrition, the solution to the problem of lack of exercise lies
with the parents.
The translation workplace 
peer agreement (net): +15