KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

ova and/ or parasites test

Spanish translation: examen de huevos y parásitos [en las heces] / investigación fecal de huevos o parásitos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ova and/ or parasites test
Spanish translation:examen de huevos y parásitos [en las heces] / investigación fecal de huevos o parásitos
Entered by: Marocas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:06 Nov 30, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: ova and/ or parasites test
Es parte de una lista de prácticas de laboratorio y los honorarios correspondientes. ¿Sería un simple examen para detectar parásitos?
Mil gracias
D R Loureiro
examen de huevos y parásitos [en las heces]
Explanation:
Lo que tú sugieres también está bien

... comienzo. Prueba de EIE (ensayo inmunoenzimático) positiva para giardia; Examen de parásitos y huevos en las heces que muestra Giardia; ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ spanish/ency/article/000288.htm

... cuadros de DA leve o moderada, no se indica ninguna prueba diagnóstica. ... cultivo de materia fecal o **investigación fecal de huevos o parásitos)** pueden ser ...
www.fepafem.org.ve/Guias_de_Urgencias/ Alteraciones_Gastroinstestinales/Diarrea_aguda.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-30 19:18:20 GMT)
--------------------------------------------------

La segunda referencia es otra forma \"más formal\" de decirlo.
Selected response from:

Marocas
Venezuela
Local time: 19:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1examen de huevos y parásitos [en las heces]
Marocas


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
examen de huevos y parásitos [en las heces]


Explanation:
Lo que tú sugieres también está bien

... comienzo. Prueba de EIE (ensayo inmunoenzimático) positiva para giardia; Examen de parásitos y huevos en las heces que muestra Giardia; ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ spanish/ency/article/000288.htm

... cuadros de DA leve o moderada, no se indica ninguna prueba diagnóstica. ... cultivo de materia fecal o **investigación fecal de huevos o parásitos)** pueden ser ...
www.fepafem.org.ve/Guias_de_Urgencias/ Alteraciones_Gastroinstestinales/Diarrea_aguda.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-30 19:18:20 GMT)
--------------------------------------------------

La segunda referencia es otra forma \"más formal\" de decirlo.

Marocas
Venezuela
Local time: 19:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 960

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carina Cesano
27 mins
  -> Gracias, Carina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search