KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

propietary enhanced stent retention

Spanish translation: retención realzada del stent (cánula) por el propietario

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:propietary enhanced stent retention
Spanish translation:retención realzada del stent (cánula) por el propietario
Entered by: Walter Landesman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:36 Dec 2, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: propietary enhanced stent retention
Driver features proprietary enhanced stent retention, with the stent crowns securely encapsulated.
Patricia Rebosolán
Argentina
Local time: 18:33
retención realzada del stent (cánula) por el propietario
Explanation:
stent= endoprótesis = cánula metálica
MedlinePlus Enciclopedia Médica: Stent de arteria coronaria
El "stent" o cánula intraluminal de arteria coronaria es un pequeño tubo de malla
de acero autoexpandible que se coloca dentro de la arteria coronaria para ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ spanish/ency/esp_imagepages/9949.htm - 13k - En caché - Páginas similares

MedlinePlus Enciclopedia Médica: Stents
Una endoprótesis (stent) a menudo se utiliza para sostener tejidos mientras ...
Un stent puede mantener abiertas estructuras "que tengan forma de tubo", ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ spanish/ency/article/002303.htm - 24k - En caché - Páginas similares

Stent intracoronario
El uso del stent se ha difundido rápidamente en el mundo incluyendo nuestro país
... Sin embargo, la utilización del stent no está exenta de riesgos y deben ...
www.bvs.sld.cu/revistas/car/vol14_1_00/car06100.htm - 35k - En caché - Páginas similares

[PDF] STENT INTRACORONARIO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
uso del stent se ha difundido rápidamente en el mundo incluyendo nuestro país
... utilización del stent no está exenta de riesgos y deben precisarse sus ...
www.bvs.sld.cu/revistas/car/vol14_1_00/car06100.pdf - Páginas similares


stent
Health A device placed in a body structure (such as a blood vessel or the gastrointestinal tract) to provide support and keep the structure open. (references)
Medicine A compound or a mold made of the compound for holding some forms of graft in place. Source: European Union. (references)


Noun
1. An allotted portion; a stint.

Non-Fiction Usage: STENT
Subject Topic Quote
Health The stent pushes back the prostatic tissue, widening the urethra. (references)

In some cases, the doctor will insert a small tube called a stent through the bladder into the ureter to help the fragments pass. Sometimes the stone is not completely shattered with one treatment, and additional treatments may be needed. (references)

The procedure involves inserting a long, thin catheter tube into an artery in the leg and threading the catheter through the vascular system into the narrow stenosis of the carotid artery in the neck. Once the catheter is in place in the carotid artery, the radiologist expands the stent with a balloon on the tip of the catheter. (references)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
The stent stays in the artery permanently and holds it open to improve blood ...
You say you have heard that these signs may mean a heart attack. ...
www.nhlbi.nih.gov/health/prof/heart/mi/he_manual.pdf
[PDF] How Computerized Work and Globalization Shape Human Skill Demands
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
“Dialing the extension for Larry Brown” which it does. Human operators ...
a stent into a large arterial aneurism near the brain of a young man. Fifteen ...
web.mit.edu/ipc/www/pubs/articles/05-006.pdf - Páginas similares

Angina - [ Traduzca esta página ]
An episode of angina is not a heart attack, but it does mean that you ...
Sometimes a stent (a tiny metal mesh tube) is put in to help keep the artery open. ...
www.4woman.gov/faq/angina.htm - 19k - En caché - Páginas similares

Un stent ( un tubo minúsculo de acoplamiento del metal) se pone a veces adentro para ayudar a mantener la arteria abierta
www.4woman.gov/faq/angina.htm



Selected response from:

Walter Landesman
Uruguay
Local time: 18:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2retención realzada del stent (cánula) por el propietario
Walter Landesman


  

Answers


390 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
retención realzada del stent (cánula) por el propietario


Explanation:
stent= endoprótesis = cánula metálica
MedlinePlus Enciclopedia Médica: Stent de arteria coronaria
El "stent" o cánula intraluminal de arteria coronaria es un pequeño tubo de malla
de acero autoexpandible que se coloca dentro de la arteria coronaria para ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ spanish/ency/esp_imagepages/9949.htm - 13k - En caché - Páginas similares

MedlinePlus Enciclopedia Médica: Stents
Una endoprótesis (stent) a menudo se utiliza para sostener tejidos mientras ...
Un stent puede mantener abiertas estructuras "que tengan forma de tubo", ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ spanish/ency/article/002303.htm - 24k - En caché - Páginas similares

Stent intracoronario
El uso del stent se ha difundido rápidamente en el mundo incluyendo nuestro país
... Sin embargo, la utilización del stent no está exenta de riesgos y deben ...
www.bvs.sld.cu/revistas/car/vol14_1_00/car06100.htm - 35k - En caché - Páginas similares

[PDF] STENT INTRACORONARIO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
uso del stent se ha difundido rápidamente en el mundo incluyendo nuestro país
... utilización del stent no está exenta de riesgos y deben precisarse sus ...
www.bvs.sld.cu/revistas/car/vol14_1_00/car06100.pdf - Páginas similares


stent
Health A device placed in a body structure (such as a blood vessel or the gastrointestinal tract) to provide support and keep the structure open. (references)
Medicine A compound or a mold made of the compound for holding some forms of graft in place. Source: European Union. (references)


Noun
1. An allotted portion; a stint.

Non-Fiction Usage: STENT
Subject Topic Quote
Health The stent pushes back the prostatic tissue, widening the urethra. (references)

In some cases, the doctor will insert a small tube called a stent through the bladder into the ureter to help the fragments pass. Sometimes the stone is not completely shattered with one treatment, and additional treatments may be needed. (references)

The procedure involves inserting a long, thin catheter tube into an artery in the leg and threading the catheter through the vascular system into the narrow stenosis of the carotid artery in the neck. Once the catheter is in place in the carotid artery, the radiologist expands the stent with a balloon on the tip of the catheter. (references)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
The stent stays in the artery permanently and holds it open to improve blood ...
You say you have heard that these signs may mean a heart attack. ...
www.nhlbi.nih.gov/health/prof/heart/mi/he_manual.pdf
[PDF] How Computerized Work and Globalization Shape Human Skill Demands
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
“Dialing the extension for Larry Brown” which it does. Human operators ...
a stent into a large arterial aneurism near the brain of a young man. Fifteen ...
web.mit.edu/ipc/www/pubs/articles/05-006.pdf - Páginas similares

Angina - [ Traduzca esta página ]
An episode of angina is not a heart attack, but it does mean that you ...
Sometimes a stent (a tiny metal mesh tube) is put in to help keep the artery open. ...
www.4woman.gov/faq/angina.htm - 19k - En caché - Páginas similares

Un stent ( un tubo minúsculo de acoplamiento del metal) se pone a veces adentro para ayudar a mantener la arteria abierta
www.4woman.gov/faq/angina.htm






    Reference: http://www.websters-dictionary-online.com/definition/stent#D...
Walter Landesman
Uruguay
Local time: 18:33
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 128
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxASUY
1 day9 hrs
  -> thanx a lot, asuy.

agree  Susana Rosselli
23 days
  -> gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search