'real world' external validity
Spanish translation: la validez externa aplicable a otras poblaciones / la extrapolabilidad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:58 Dec 3, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Sgarbo (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
la verdadera validez externa Explanation: Una idea.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
el valor real externo Explanation: Así lo veo yo. ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1validez externa en el mundo real Explanation: otra idea. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
la validez externa del mundo real de los resultados de los estudios Explanation: me parece que apunta a las posibilidades de los pacientes en torno a los estudios Reference: http://www.sar.bolton.ac.uk/ltl/Workbooks/ex_p7.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3la validez externa aplicable a otras poblaciones / la extrapolabilidad Explanation: Hola, El texto se refiere a que cuando para un estudio la población se selecciona con criterios de inclusión muy restringentes, la población estudiada será muy "especial" y los resultados del estudio serán poco aplicables al "real world": serán resultados poco extrapolables, y por ende no muy válidos (external validity: poor). Suerte, Elena |
| |
Grading comment
| ||