KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

social partner

Spanish translation: interlocutor social

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	social partner
Spanish translation:	interlocutor social
Entered by:	mariaje

Options:
- Contribute to this entry

17:30 Jan 10, 2005

English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: social partner

Constructs of Social Cognition
Joint attention refers to the capacity of individuals to coordinate attention with a social partner in relation to some object or even.

No sé si "interlocutor social" sería lo más adecuado en español.

Gracias

mariaje
Spain

interlocutor social

Explanation:
PDF] INFORME SOBRE LA CONFERENCIA INTERNACIONAL “DIÁLOGO SOCIAL Y ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... No existe una Organización Europea de Economía Social reconocida oficialmente como
interlocutor social según los artículos 138-139 del tratado de la UE. ...
www.cepes-andalucia.es/info/informaciones.pdf - Páginas similares

[DOC] Intervención Parlamentaria sobre la posible reforma del Estatuto ...
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... de su pluralidad; El carácter social de sus Empresas; Interlocutor Social
diferenciado. Carta de Derechos sociales. Además de los ...
www.cepes-andalucia.es/info/ Comparecencia_Estatuto_Definitiva.doc - Páginas similares
[ Más resultados de www.cepes-andalucia.es ]

[PDF] CC.OO. emplaza a la patronal a que actúe como interlocutor social ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... debate habido hasta ahora CC.OO. emplaza a la patronal a que actúe como
interlocutor social y no sea un «lobby» s En la reunión ...
www.ccoo.es/diariodigital/20010727.pdf - Páginas similares

CincoDias.com -
... que haber perdido una huelga de metalúrgicos, para la propia Alemania, cuyos retos
inmediatos necesitan de un fuerte y cohesionado interlocutor social y para ...
www.cincodias.es/articulo.html?xref=20030724cdscdiopi_ 3&type=Tes&anchor=cdsopiE00 - 39k - En caché - Páginas similares

[DOC] Es necesario recordar las peticiones y compromisos de las ...
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... SOLICITAR QUE, la organización CEP-CMAF sea reconocida interlocutor social
de acuerdo con los artículos 138-139 del Tratado de la UE. ...
www.aciamericas.coop/documentos/decla/declasev.doc

Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 22:10

Grading comment

Gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

interlocutor social

Maria Luisa Duarte

4 +2

compañero de interrelación

Otilia Acosta

asociados

Harmony

Answers

5 mins confidence:

asociados

Explanation:
=

Harmony
Argentina
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 26

7 mins confidence:

peer agreement (net): +3

interlocutor social

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 22:10
Works in field
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 94

Grading comment

Gracias a todos

11 mins confidence:

peer agreement (net): +2

compañero de interrelación

Explanation:
No sé si existe otra frase mejor. Pero esa es la idea, porque creo que aquí se están refiriendo a un tipo de terapia entre un adulto y un niño con problemas de comunicación, este tipo de terapia la utilizan también con autistas, para despertar o desarrollar las habilidades de comunicación e incluye imitación de movimientos, juegos, etc. Es más que un interlocutor.

Otilia Acosta
Venezuela
Local time: 15:40
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 24

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Latest translation questions

Ask question

Search archives

Professional translator or interpreter?

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

social partner

Spanish translation: interlocutor social