Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Medical (general) / neurology | | English term or phrase: kindling | | Producción de la epilepsia por estimulación repetida (por ejemplo, colocando electrodos) |
| Adriana LatronicoKudoZ activityQuestions: 168 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 33
Argentina
| | Local time: 13:06
|
| | activación inducida / activación propagada | Explanation:
activación inducida (kindling): término que se refiere a un modelo en el cual la aplicación repetida de estimulaciones eléctricas, al principio subconvulsivas, de manera local en una región del cerebro (por ejemplo, la amígdala), acaban por desen cadenar (después de 10 a 15 estimulaciones) intensas convulsiones tonicoclónicas parciales y generalizadas de manera secundaria. Una vez establecida, esta sensibilidad incrementada (ignición o activación inducida) a la estimulación eléctrica persiste durante toda la vida del animal.
(Tomado de las Bases Farmacológicas de la Terapéutica - Goodman & Gilman, novena edición, página 515)
----------
Diccionario Navarro de Dudas en Medicina
Kindling: evítese el anglicismo "kindling" para designar este método experimental muy utilizado en la investigación sobre epilepsia; puede traducirse por "Activación Propagada" |
| Selected response from:
 Marocas
Local time: 11:36
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
