Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: stomach flu | | No se como se dice esto en espanol. |
| adesiKudoZ activityQuestions: 14 (none open) Answers: 0
|
| | virus intestinal | Explanation:
o "infección intestinal"
Alimentos que caen mal
... su tolerancia por tener una enfermedad de base, como por ejemplo una infección
intestinal producida por una bacteria o un ***virus intestinal*** -indica la doctora ...
www.alimentacion-sana.com.ar/ informaciones/novedades/alimcaenmal.htm - 13k - En caché - Páginas similares
Noticias Ya.com: Hemeroteca de Noticias de Deportes del 06 de ...
... del Nápoles. 13:49 - Europa Press Montecchia, con un ***virus intestinal***,
y Popovic, con gripe, no se entrenan con el Pamesa. 13:50 ...
noticias.ya.com/archivo/deportes2003/1006.htm - 53k - En caché - Páginas similares
La Prensa - El Mundo - ¿Arafat con cáncer intestinal?
... Azam al-Ahmad, negó estas informaciones y aseguró que el líder palestino se encuentra
mucho mejor “tras recuperarse de un ***virus intestinal*** que le provocó ...
www-ni.laprensa.com.ni/archivo/ 2003/octubre/10/elmundo/elmundo-20031010-04.html - 30k
|
| Selected response from:
 Coral Getino
Local time: 15:38
| Grading comment Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +3 gripe estomacal
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-01-25 07:21:43 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Hablemos Acerca De: La gripe (Influenza) & la Vacuna contral la ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Algunas veces las personas confunden la gripe con un resfrió, y también puede
confundirse con otras enfermedades como la gripe estomacal, diarrea, o sentirse ...
www.ihc.com/xp/ihc/documents/pcmc/sxflu.pdf - Similar pages
Restrictions at the Facilities - [ Translate this page ]
... Virus estomacal (The flu vs. a stomach bug) Muchas personas usan el término \"gripe
estomacal\" para describir una enfermedad con náuseas, vómitos o diarrea. ...
www.flagstaffmedicalcenter.com/ restrictions04_spanish.htm - 13k - Cached - Similar pages
[PDF] Datos sobre la Influenza (Gripe)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... El Mito de “la Gripe Estomacal” Muchas personas utilizan el término
“gripe estomacal” para describir enfermedades con nausea ...
www.twcc.state.tx.us/information/ videoresources/sp_fs_influenza.pdf - Similar pages
MedlinePlus Enciclopedia Médica: Dolor abdominal - [ Translate this page ]
... aorta; Úlceras; Gastroenteritis viral (gripe estomacal); Reflujo gastroesofágico;
Infecciones parasitarias (Giardia); Crisis drepanocítica; ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ spanish/ency/article/003120.htm - 36k - Cached - Similar pages
| Yasser El Helw
Local time: 20:38
Specializes in field
Native speaker of:  Arabic, English
PRO pts in category: 112
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
