ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

Placas (de rayos-X)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:20 Feb 9, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Placas (de rayos-X)
I know there are a lot of entries for "placas" but not for X-rays.
cebice
United States
Local time: 04:59


Summary of answers provided
5 +1placas
David Russi
5placas radiográficas
Xenia Wong
5X-ray plates
Henry Hinds
4radiografíasNica


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
placas (de rayos-x)
X-ray plates


Explanation:
Results 1 - 10 of about 948 for "X-ray plates". (0

Henry Hinds
Local time: 03:59
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 382
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
placas (de rayos-x)
placas radiográficas


Explanation:
xx

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-02-09 15:23:14 GMT)
--------------------------------------------------

Placas radiográficas \" EXPEDIENTE C.A. Nº 10 / 2003 (PDF)
... PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TECNICAS. \"Placas radiográficas \" EXPEDIENTE C.A ...
www.cph.es/pdf/C06082-CA10-2003b.pdf - 318k - Ver como html - Más resultados de este sitio web
Positronica.com - DÜRR VistaCam
XR 04. XR 04, la Reveladora de placas radiográficas intraorales, práctica, compacta y precisa. Una alternativa económica que nos ahorra tiempo respecto al revelado manual ... conseguir un diagnóstico preciso, las placas radiográficas, son un elemento muy importante ... ha diseñado una reveladora de placas radiográficas intraorales, de muy fácil manejo ...
www.positronica.com/catalogo/durr/XR04.htm - 18k - En caché - Más resultados de este sitio web
Identificador de placas radiográficas
Cámaras para identficación del paciente (KO).
www.nafarrate.com.mx/cat/e_ko_indentificador.html - 2k - En caché - Más resultados de este sitio web
RADICANSA Sistemas Medicos
... FUJIFILM ESPAÑA. Placas radiográficas para los servicios de radiología hospitalarios. ... y fijadores para placas radiográficas. Máquinas procesadoras de placas radiográficas tanto ...
www.radicansa.com/distribuciones.html - 21k - En caché - Más resultados de este sitio web
PROCESOS RAYOS-X X-RAY PROCESSES
PROCESOS RAYOS-X. X-RAY PROCESSES. Para Todo tipo de placas radiográficas. Productos especialmente preparados para trabajar en procesadoras automáticas y para todo tipo de placas radiográficas. For all X-Ray Plates
www.droqsacolor.com/BOLETINS/RX.htm - 89k - En caché - Más resultados de este sitio web

Xenia Wong
Local time: 04:59
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 282
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
placas (de rayos-x)
placas


Explanation:
Hospital Angeles León - [ Translate this page ]
... Imagenología. Radiografía de cadera coxofemoral (2 placas), Radiografía de cadera
coxofemoral (2 placas). Ultrasonido de abdomen, Ultrasonido de abdomen. ...
www.hospitalangelesleon.com/ paquetes/checkupediatrico.php - 20k - Cached - Similar pages

RxTx - [ Translate this page ]
... las placas en diferentes fases de la respiración o en posiciones que desplazan a
elementos movibles, como ser líquido en la pleura. La radiografía simple de ...
escuela.med.puc.cl/publ/ModRespiratorio/ Mod1RxTx/Generalidades.html - 8k - Cached - Similar pages

Boletín Escuela de Medicina - [ Translate this page ]
... del 50%, después de 40 años. Entre el 4 y 8% de la población general
presenta placas pleurales en la radiografía de tórax. ...
escuela.med.puc.cl/paginas/publicaciones/ Boletin/html/patologiaPleural/pleura03.html - 25k - Cached - Similar pages
[ More results from escuela.med.puc.cl ]

[PDF] Ha llegado el momento del cambio en la radiografía diagnóstica
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Ha llegado el momento del cambio en la radiografía diagnóstica ESCÁNER
DE PLACAS RADIOGRÁFICAS DÜRR VISTASCAN Page 2. Page 3. ...
www.duerr.de/pdf/digital/ p007-170-04_2003-07_vistascan.pdf - Similar pages

Dr Paul Lazaro : implantes dentales - [ Translate this page ]
... Luego, se sacan placas (radiografía panóramica y estudio con escaner),
para ver si es posible colocar implantes. A partir de ese ...
www.dentagora.com/implante.dental.esp.html - 36k - Cached - Similar pages

MedlinePlus Enciclopedia Médica: Radiografía de la columna ... - [ Translate this page ]
... Las placas de rayos X ayudan a evaluar las lesiones, enfermedades o tumores óseos ...
La radiografía no detecta muchos problemas de espalda, debido a que estos ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ spanish/ency/article/003806.htm - 26k - Cached - Similar pages

Radiografía de la columna torácica - [ Translate this page ]
... Radiografía vertebral; rayos X de la columna; rayos X torácicos. ... Las placas de rayos
X ayudan a evaluar las lesiones, enfermedades o tumores óseos, o la ...
www.umm.edu/esp_ency/article/003806.htm - 27k - Cached - Similar pages

viatusalud.com - [ Translate this page ]
... X pueden ser obtenidas en forma de imágenes ("las típicas placas") o como ... Existen
diversos tipos de exploraciones que utilizan Rayos X: Radiografía de Tórax ...
www.viatusalud.com/documento.asp?ID=5005 - 31k - Feb 7, 2005 - Cached - Similar pages

Clínica Las Condes - Santiago, Chile - [ Translate this page ]
. . Radiografía digital: Adiós a las placas, Con la combinación de rayos
Xy digitalización se acaba de introducir el sistema ...
www.clinicalascondes.cl/ver_articulo.cgi?cod=1025017689 - 39k - Cached - Similar pages

ElDiario.com.ec | Manabita de libre pensamiento - [ Translate this page ]
... que compraron 30 cajas de placas con lo cual se trabajará sin inconvenientes durante
los próximos dos meses. El servicio de radiografía se brinda de 07h00 a ...
www.eldiario.com.ec/?module=displaystory& story_id=27610&format=html - 89k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-09 15:23:50 GMT)
--------------------------------------------------

Oxford:

placa femenino


2 (de un policía) badge

C

1 (Fotografía) (negativo) plate

2 (radiografía) plate



David Russi
United States
Local time: 03:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 276

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alicia Casal: Radiografías/ placas
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
placas (de rayos-x)
radiografías


Explanation:
La ciencia básica de la generación y detección de rayos X es la clave de las radiografías generales del cuerpo, de las mamografías, de las fluoroscopias (creación de imágenes en pantallas de video en tiempo real) y de las tomografías computarizadas (TC)



    Reference: http://www.umm.edu/esp_ency/article/003337.htm
Nica
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: