Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: IUs

Spanish translation: International Units = Unidades internacionales (UI)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: IUs
Spanish translation:International Units = Unidades internacionales (UI)
Entered by:Victor Kripper
Options:
- Contribute to this entry

1:49pm Feb 10, 2005Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: IUs
Strength(s): >5000 IUs (>208 IU/mL)
Victor Kripper
Argentina
International Units = Unidades internacionales (UI)
Explanation:
How do I convert **International Units (IU)** to milligrams? IU stands for International Units and is used for the measurement of drugs and vitamins. ...
www.onlineconversion.com/faq_02.htm - 9k

... del laboratorio oficial de análisis, Resultado de la prueba de titulación de anticuerpos neutralizantes **(en unidades internacionales [UI]/ml)**, Nombre en letras ...
www.oie.int/esp/normes/mcode/E_00167.htm - 18k

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-10 13:52:59 GMT)
--------------------------------------------------

Un ejemplo más:

... En España la concentración de insulina en viales (en frasquito para inyectar con jeringuilla) es de **40 unidades internacionales (UI) por mililitro**; es decir ...
www.adezaragoza.org/biblioteca/estante.php?id=9 - 38k
Selected response from:

Marocas
Venezuela
Note from asker to answerer
Muchas gracias a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9International Units = Unidades internacionales (UI)
Marocas


  


Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
ius International Units = Unidades internacionales (UI)

Explanation:
How do I convert **International Units (IU)** to milligrams? IU stands for International Units and is used for the measurement of drugs and vitamins. ...
www.onlineconversion.com/faq_02.htm - 9k

... del laboratorio oficial de análisis, Resultado de la prueba de titulación de anticuerpos neutralizantes **(en unidades internacionales [UI]/ml)**, Nombre en letras ...
www.oie.int/esp/normes/mcode/E_00167.htm - 18k

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-10 13:52:59 GMT)
--------------------------------------------------

Un ejemplo más:

... En España la concentración de insulina en viales (en frasquito para inyectar con jeringuilla) es de **40 unidades internacionales (UI) por mililitro**; es decir ...
www.adezaragoza.org/biblioteca/estante.php?id=9 - 38k

Marocas
Venezuela
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 940
Note from asker to answerer
Muchas gracias a todos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree xzw
3 mins
  -> Gracias, Xenia

agree Dubloc
3 mins
  -> Gracias, Dubloc

agree xxxElena Sgarbo: :-))
25 mins
  -> Thanks, Elenita ;-)

agree Viviana Perez
33 mins
  -> Gracias, Viviana

agree Marian Greenfield
39 mins
  -> Gracias, Marian

agree Adriana de Groote
40 mins
  -> Gracias, Adriana

agree moldavo
1 hr
  -> Gracias, moldavo

agree Hugo Silva: :-))
5 hrs
  -> :-))

agree cuervo04
13 hrs
  -> Gracias, cuervo04
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list