KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

interiginous areas

Spanish translation: áreas intertriginosas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Intertriginous Areas
Spanish translation:áreas intertriginosas
Entered by: Gabriela Hussong
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:13 Feb 13, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: interiginous areas
Notice that most burns are in moist areas = mustard attracted to moist interiginous areas.

Thanks for your help.
Gabriela Hussong
United States
Local time: 08:50
Intertriginous Areas = áreas intertriginosas
Explanation:
Creo que hay un typo en tu oración. Debería ser: "Intertriginous" y no "interiginous" areas

.. que afecta los siguientes sitios anatómicos: axilas, región crural (las ingles), los grandes pliegues del cuerpo o **áreas intertriginosas** (donde existe roce ...
www.monografias.com/trabajos10/misu/misu.shtml -

lesiones se caracterizan por lesiones eritematosas con bordes precisos, sin afectación central y periferia activa que se disemina en **áreas intertriginosas**. ...
www.entornomedico.org/salud/ saludyenfermedades/alfa-omega/tina-crural.html

... de triamcinolona al 0,1% (para tronco y extremidades) más una crema de acetato de hidrocortisona al 1% (para cara, cuello y áreas intertriginosas). ...
www.msc.es/profesional/farmacia/ informaMedicamentos/doc/F_TecnicaNum65029.doc
Selected response from:

Marocas
Venezuela
Local time: 11:50
Grading comment
Tiene toda la razón. Ya lo sospechaba. Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3Intertriginous Areas = áreas intertriginosas
Marocas


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Intertriginous Areas = áreas intertriginosas


Explanation:
Creo que hay un typo en tu oración. Debería ser: "Intertriginous" y no "interiginous" areas

.. que afecta los siguientes sitios anatómicos: axilas, región crural (las ingles), los grandes pliegues del cuerpo o **áreas intertriginosas** (donde existe roce ...
www.monografias.com/trabajos10/misu/misu.shtml -

lesiones se caracterizan por lesiones eritematosas con bordes precisos, sin afectación central y periferia activa que se disemina en **áreas intertriginosas**. ...
www.entornomedico.org/salud/ saludyenfermedades/alfa-omega/tina-crural.html

... de triamcinolona al 0,1% (para tronco y extremidades) más una crema de acetato de hidrocortisona al 1% (para cara, cuello y áreas intertriginosas). ...
www.msc.es/profesional/farmacia/ informaMedicamentos/doc/F_TecnicaNum65029.doc

Marocas
Venezuela
Local time: 11:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 960
Grading comment
Tiene toda la razón. Ya lo sospechaba. Muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis Venegas
2 mins
  -> Gracias, Luis

agree  xxxElena Sgarbo: :-)
3 mins
  -> Gracias, Elenita. :-)

agree  Egmont
3 hrs
  -> Gracias, avrvm_kvw
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search