KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

haphephobia

Spanish translation: hafefobia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:haphephobia
Spanish translation:hafefobia
Entered by: María Alejandra Funes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:29 Feb 15, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: haphephobia
¡Hola!

Después de buscar en internet, mi duda es cómo se deletrea exactamente. ¿Hay varias formas aceptadas de escribirlo?

"She had acute haphephobia till she was 11. You know, the fear of being touched."

¡Muchas gracias!
María Alejandra Funes
Local time: 21:24
hafefobia
Explanation:
Diccionarios de Galego
hafefobia. sf Medo patolóxico de ser tocado ou de tocar. ↵VER afefobia.
www.edu.xunta.es/diccionarios/ ListaDefinicion.jsp?IDXT=05091 - 16k

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-15 02:33:22 GMT)
--------------------------------------------------

Fobias
... Miedo a las inundaciones Anuptafobia - Miedo a quedarse solo Apeirofobia - Miedo
al infinito Afenfosfobia - Miedo a ser tocado (Hafefobia) Apifobia - Miedo a ...
www.geocities.com/SunsetStrip/ Stage/1027/com/fobias.html - 23k

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-02-15 02:34:15 GMT)
--------------------------------------------------

O SIN H

apuntes: Re: RV: Consulta: sentidos
... afefobia: temor morboso a ser tocado amatofobia: temor morboso al polvo amaxofobia:
temor morboso a ir en carruaje aerofobia: temor morboso a las corrientes de ...
lists.albura.net/efe.es/apuntes-kpn/1999-09/0107.html - 7k
Selected response from:

Ana Brassara
Local time: 21:24
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3hafefobia
Ana Brassara


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
hafefobia


Explanation:
Diccionarios de Galego
hafefobia. sf Medo patolóxico de ser tocado ou de tocar. ↵VER afefobia.
www.edu.xunta.es/diccionarios/ ListaDefinicion.jsp?IDXT=05091 - 16k

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-15 02:33:22 GMT)
--------------------------------------------------

Fobias
... Miedo a las inundaciones Anuptafobia - Miedo a quedarse solo Apeirofobia - Miedo
al infinito Afenfosfobia - Miedo a ser tocado (Hafefobia) Apifobia - Miedo a ...
www.geocities.com/SunsetStrip/ Stage/1027/com/fobias.html - 23k

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-02-15 02:34:15 GMT)
--------------------------------------------------

O SIN H

apuntes: Re: RV: Consulta: sentidos
... afefobia: temor morboso a ser tocado amatofobia: temor morboso al polvo amaxofobia:
temor morboso a ir en carruaje aerofobia: temor morboso a las corrientes de ...
lists.albura.net/efe.es/apuntes-kpn/1999-09/0107.html - 7k

Ana Brassara
Local time: 21:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 275
Grading comment
¡Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Jacob: http://www.iqb.es/diccio/h/ha.htm Vaya, se aprende todo los días. ¡Gracias a Dios, no tengo esa fobia!
14 mins

agree  Otilia Acosta
3 hrs

agree  Gabriela Mejías: De acuerdo con Juan, ni idea de que esa fobia existía.. ¡Yo tampoco la tengo, menos mal!!!! Saludos a todos, amigos!
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search