service animals
Spanish translation: animales asistentes/ de servicio para discapacitados
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:32 Feb 15, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / hospital�s issues | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cecilia Della Croce Argentina Local time: 20:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | perros guía |
| ||
| 5 | service animals |
| ||
| 4 | lazarillo |
| ||
| 4 | animales asistentes |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4perros guía Explanation: "...perros/animales guía son bienvenidos." -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2005-02-15 11:50:06 GMT) -------------------------------------------------- ORIGENES DEL PERRO GUÍA. A la hora de establecer los origenes del adiestramiento del perro guía tenemos que remontarnos a 1827, en Austria, donde Leopold Chimani escribió un libro que incluía la historia de Joseph Resinguer, nacido en 1775, ciego desde los 17 años, que había adiestrado sus tres perros. http://www.nodo50.org/utlai/perros.htm -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2005-02-15 11:50:33 GMT) -------------------------------------------------- Perro-Guía - ONCE ... El perro guía supone, por la seguridad y autonomía que proporciona, una ayuda inestimable en el desplazamiento de las personas con ceguera que optan por él ... www.once.es/home.cfm?id=199&nivel=3&orden=5 - 24k |
| |
