ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

esophageal achalasia

Spanish translation: acalasia esofágica

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:esophageal achalasia
Spanish translation:acalasia esofágica
Entered by: C. Aaron Palomino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:00 Feb 24, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Science - Medical (general)
English term or phrase: esophageal achalasia
it one of the signs for a disease
altita
acalasia esofagica
Explanation:
Acalasia Esofágica, Atlas de Video Endoscopia Gastrointestinal de ...
Acalasia Esofágica. Secuencia Video Endoscópica 1 de 10. Acalasia Esofágica.
Paciente masculino de 32 años, al cual 10 años ...
www.gastrointestinalatlas.com/Espanol/ Esofago/Acalasia_Esofagica_/acalasia_esofagica_.html - 94k - 23 Feb 2005 - En caché - Páginas similares

Clínica, diagnóstico y tratamiento de la Acalasia Esofágica.
32. y 33.- Clínica, diagnóstico y tratamiento de la Acalasia Esofágica. Natalia
Sologuren C. Epidemiologia: prevalencia de 6/100.000. ...
escuela.med.puc.cl/paginas/alumnos/ Quinto/temasQuinto/cirugia/32.33sologuren.html - 6k - En caché - Páginas similares

CIRUGIA
... Pamela Rojas G. ACALASIA ESOFAGICA. 32. y 33.- Clínica, diagnóstico y tratamiento
de la Acalasia Esofágica. Natalia Sologuren C. DIVERTICULO ESOFAGICO. ...
escuela.med.puc.cl/paginas/alumnos/ Quinto/temasQuinto/cirugia/cxIndice.html - 21k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de escuela.med.puc.cl ]

[PDF] TRATAMIENTO LAPAROSCOPICO DE LA ACALASIA ESOFAGICA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... como el nom- bre sugiere. En la literatura internacional, tal síndrome
es usualmente designado como Acalasia Esofágica. Esta de- ...
www.med.uchile.cl/otros/laparosc/pinotti.pdf - Páginas similares

Selected response from:

C. Aaron Palomino
Local time: 11:50
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5acalasia esofagica
C. Aaron Palomino


Discussion entries: 1





  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
acalasia esofagica


Explanation:
Acalasia Esofágica, Atlas de Video Endoscopia Gastrointestinal de ...
Acalasia Esofágica. Secuencia Video Endoscópica 1 de 10. Acalasia Esofágica.
Paciente masculino de 32 años, al cual 10 años ...
www.gastrointestinalatlas.com/Espanol/ Esofago/Acalasia_Esofagica_/acalasia_esofagica_.html - 94k - 23 Feb 2005 - En caché - Páginas similares

Clínica, diagnóstico y tratamiento de la Acalasia Esofágica.
32. y 33.- Clínica, diagnóstico y tratamiento de la Acalasia Esofágica. Natalia
Sologuren C. Epidemiologia: prevalencia de 6/100.000. ...
escuela.med.puc.cl/paginas/alumnos/ Quinto/temasQuinto/cirugia/32.33sologuren.html - 6k - En caché - Páginas similares

CIRUGIA
... Pamela Rojas G. ACALASIA ESOFAGICA. 32. y 33.- Clínica, diagnóstico y tratamiento
de la Acalasia Esofágica. Natalia Sologuren C. DIVERTICULO ESOFAGICO. ...
escuela.med.puc.cl/paginas/alumnos/ Quinto/temasQuinto/cirugia/cxIndice.html - 21k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de escuela.med.puc.cl ]

[PDF] TRATAMIENTO LAPAROSCOPICO DE LA ACALASIA ESOFAGICA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... como el nom- bre sugiere. En la literatura internacional, tal síndrome
es usualmente designado como Acalasia Esofágica. Esta de- ...
www.med.uchile.cl/otros/laparosc/pinotti.pdf - Páginas similares



C. Aaron Palomino
Local time: 11:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 260
Grading comment
gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Muela
1 min
  -> Gracias

agree  Cecilia Della Croce: esofágica, con tilde
2 mins
  -> Si, dedos rápidos falta asegurada! ;-)

agree  ConstanzaG
35 mins
  -> Ok

agree  ptorres
2 hrs
  -> Gracias Patricia! ;-)

agree  Marocas
15 hrs
  -> Gracias :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: