Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Medical (general) / pharmaceutical | | English term or phrase: between-subject coefficients of variation | Por favor el texto esta dentro de una patente farmaceutica>
Geometric means and between-subject coefficients of variation will be calculated for log e-transformed AUC last and Cmax where: .......
Gracias!!!!!!! |
| | | Selected response from:
rhandler
Local time: 03:38
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:  
22 mins confidence: coeficientes de variación intersubjetivos
Explanation:
Es la traducción literal.
between-subject = intersubjetivo
coefficients of variation = coeficientes de variación
No encontré ejemplo para toda la expresión, pero este tiene las tres palabras:
Indret - Detalle Artículo
... obvio que ese fue su origen, como remedio en conflictos intersubjetivos, pero desde ...
Una simple comparación de los coeficientes de variación no arroja datos ...
www.indret.com/php/contadordownload.php?idA=465&t=1&id=cas&...
| rhandler
Local time: 03:38
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 32
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +3 coeficientes de variación intersujetos / entre sujetos
Explanation:
Inter-sujetos
Traducción al inglés: Between-subjects
Los factores inter-sujetos dividen la muestra en subgrupos discretos exclusivos. Cada sujeto tiene solamente un valor para un factor inter-sujetos.
http://www.estadistico.com/dic.html?p=500
... el número de sujetos estudiados, podemos considerar que la pletismografía de impedancia entrega valores repetibles a pesar de la variabilidad **entre sujetos**. ...
www.fac.org.ar/revista/ 03v32n2/artorig/arorig09/feldman.htm
... En cuanto a los aspectos de evaluación es bien sabido que la variabilidad **entre sujetos** presenta enormes influencias en las propiedades farmacocinéticas y ...
www.institutoroche.es/doc2.php?op=aula_ margarita2&ap=actividades&id=2 - 12k -
... A **between-subject** design with three conditions was used ... and alternative predictor, and between blocking and ... Se utilizó un **diseño intersujetos** que consta de ...
www.ujaen.es/huesped/sepc/congresos/SS01/posters.htm
... manipulada a nivel intrasujetos en el Experimento 1 ya nivel **intersujetos** en el ... was a within-subject variable in Experiment 1 and a **between-subject** variable in ...
www.ingentaconnect.com/content/ fias/cog/1994/00000006/00000001/art00001
... La variabilidad **intersujetos** de cerivastatina en cuanto a AUC y Cmáx se describe con coeficientes de variación de aproximadamente 30 a 40%. ...
www.iqb.es/cbasicas/farma/farma04/c041.htm
... Ezetimibe posee una biodisponibilidad variable; el coeficiente de variación, basado en la variabilidad **intersujetos** fue de 35 a 60% para los valores de ABC ...
www.gador.com.ar/np/vademecum/coracil.htm
|  Marocas
Local time: 02:08
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 952
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
