ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:28 Feb 7 English to Spanish
Medical (general) 		P-LCR P-LCR / CP-CG (cociente plaquetas-células grandes) Frida Somohano 1
21:50 Feb 6 ^ split sample muestras duplicadas, muestras múltiples Azu T 5
17:32 Feb 6 ^ Non-PRO: virus/viruses yolanda Speece 3
13:35 Feb 2 ^ attainment of the flaccid Paola C. 1
23:48 Feb 1 ^ food challenge prueba de provocación alimentaria Azu T 4
23:33 Feb 1 ^ Abrir signo de interrogación Sandra de la Vega 5
00:16 Feb 1 ^ complement cascade Azu T 2
15:48 Jan 31 ^ Come in for compliance download Paola C. 1
08:54 Jan 31 ^ hand held syringe jeringa Maria Sola 3
20:08 Jan 30 ^ broad field irradiation (ir)radiación de campio amplio Sandra de la Vega 2
13:00 Jan 30 ^ reprint carrier carpeta portaseparatas / carpeta de separatas Jus 4
20:30 Jan 29 ^ external prescription history hoja de órdenes Javier Moreno-Pollarolo 2
01:04 Jan 29 ^ med/surg room habitación para paciente clínico o quirúrgico Yvonne Becker 4
15:20 Jan 28 ^ LPG flame Giovanni VL 1
19:47 Jan 27 ^ resorbing implants reabsorción del embrión implantado Yvonne Becker 2
18:37 Jan 27 ^ bedside (in context) Andrés Martínez 6
22:04 Jan 26 ^ Pelvic brace músculos abdominales profundos José Nolasco 4
18:01 Jan 25 ^ L.O. Coordinador Sandy Ghitman 2
15:36 Jan 25 ^ Blow not consistent soplo no continuo/constante Marilena Berca 2
02:04 Jan 25 ^ commercial and administrative release Yvonne Becker 2
21:57 Jan 24 ^ metastatic disease enfermedad metastática / metástasis Azu T 2
19:28 Jan 24 ^ sclera esclerótica crcampo 2
14:18 Jan 24 ^ appearance of a thick, clear capsule aspecto/apariencia de cápsula gruesa, transparente Pablo Andrés Siredey Escobar 2
09:38 Jan 24 ^ Serotype-specific pneumococcal capsular polysaccharides polisacáridos capsulares neumocócicos específicos de cada serotipo Pablo Andrés Siredey Escobar 2
02:44 Jan 24 ^ conceptus producto de la concepción [o cigoto, embrión o feto, según el contexto concreto] Yvonne Becker 2
18:33 Jan 23 ^ prompting motivar/incentivar Marilena Berca 6
18:15 Jan 23 ^ Overhand Pattern la palma de la mano hacia abajo Gabriella Maldonado 4
02:25 Jan 23 ^ cervical end of the uterine horns Yvonne Becker 2
01:53 Jan 23 ^ Non-PRO: ordering physician doctor / médico que haya ordenado / indicado los estudios / el estudio yolanda Speece 3
00:12 Jan 23 ^ primed Yvonne Becker 3
23:55 Jan 22 ^ endometrial glandular arborization Yvonne Becker 2
00:30 Jan 21 ^ Gripper/Lock-up José Nolasco -
02:49 Jan 20 ^ intrastrand/interstrand crosslink puentes/enlaces intracatenarios/intercatenarios Marilena Berca 2
14:08 Jan 19 ^ basket assembly cesta portatubos de ensayo Giovanni VL 3
13:57 Jan 19 ^ deep biconvex Giovanni VL 3
09:27 Jan 18 ^ ambulatory (in context) Andrés Martínez 2
01:41 Jan 14 ^ refer pain / referal pattern Andres Asbun 3
14:43 Jan 12 ^ Connective Tissue Proper Belenmc 4
13:58 Jan 12 ^ Spatial targeting Belenmc 3
21:19 Jan 11 ^ Foot plate esbozos de los pies Belenmc 2
20:16 Jan 11 ^ Handed asymmetry asimetría de órganos/asimetría izquierda-derecha Belenmc 3
19:54 Jan 11 ^ Embryonic folding Belenmc 3
02:50 Jan 10 ^ hematological stem cell support soporte hematólogico con células madre Maria Sanguinetti 1
21:59 Jan 9 ^ fully-adjusted outcomes chano 2
13:51 Jan 9 ^ metrics chano 1
11:45 Jan 9 ^ HSV type 2 IgG antibodies Gabriel R 1
01:36 Jan 9 ^ Non-PRO: venous screen evaluación venosa / chequeo venoso / evaluación del flujo venoso yolanda Speece 2
23:25 Jan 7 ^ Internal Medicine In-Training Examination chano 2
01:53 Jan 7 ^ shaving bumps (slang) pirinchos/pelos de pirincho Javier Moreno-Pollarolo 3
15:43 Jan 4 ^ were fully reviewed se les hizo una revisión completa Yvonne Becker 6
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy