reflex microscopy
Spanish translation: examen microscópico condicionado
| 02:49 Mar 9, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical study | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jose L. Marcellin Spain Local time: 15:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Reflectometría o microscopía de reflejo |
| ||
| 3 +1 | Reflectometría |
| ||
| 4 | microscopio |
| ||
| 4 | examen microscópico condicionado |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Reflectometría Explanation: I think this is what you are looking for. When talking about dipsticks in connection to reflex microscopy, these are automated dipstick readers Here some info in English: Urinalysis, Dipstick, With Reflex Microscopic http://grhs.testcatalog.org/show/UARFXMIC-CULT The full name of this test in Spanish is Tira reactiva‐Reflectometría Automatizada Please see page 3 ESPÉCIMEN /MUESTRA: Orina ANÁLISIS (Método): Tira reactiva‐Reflectometría Automatizada PROCEDIMIENTO: LU‐PN‐16 http://www.enac.es/documents/enac/Entidades/Alcances/LABORAT... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
microscopio Explanation: Si un anáslis de orina sale anormal con los métodos automáticos como la tira reactiva, entonces el bioanalista observa la muestra por el microscopio. Fíjate aquí, www.healthtap.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Reflectometría o microscopía de reflejo Explanation: This type of microscope is used to obtain 3D images of lab results that are unclear or inconclusive. Saludos, Isabel. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
examen microscópico condicionado Explanation: Melina: en algunos contextos, reflex tests son pruebas/exámenes/análisis que se realizan de forma sistemática si hemos obtenido un determinado resultado en una prueba anterior. En este caso, la idea es que si tenemos un positivo a leucocitos en la prueba con tira reactiva, el laboratorio hará automáticamente un examen microscópico de la muestra de orina. Pero tienes que mirar si encaja en tu contexto. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2014-03-14 11:33:23 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical:_health... Reference: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/0035... Reference: http://www.trihealth.com/trihealthlab/Reflex%20Testing.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations