This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical: Pharmaceuticals

non-imaging system

Spanish translation: sistema no imagenológico

20:14 Mar 30, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / non-imaging system
English term or phrase: non-imaging system
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “non-imaging system”, relacionada con un lensómetro o frontofocómetro computarizado. Muchas gracias:

“The computerized lensmeter, which uses the non-imaging system with the two-dimensional CCD, has a high-speed excellent operability at a low price, where the LCD with the back light has been employed.”

GVL
Giovanni Castaneda
Peru
Local time: 23:15
Spanish translation:sistema no imagenológico
Explanation:
http://www.iner.salud.gob.mx/descargas/ARCAL/documentos/QUAN...
(pág. 43)
5.4. Procedimientos clínicos — procedimientos no-imagenológicos
Si usted realiza estudios no imagenológicos por favor tenga disponible información de los estudios de los siguientes tipos de procedimiento. Los siguientes estudios deben ser incluidos: determinación de la TFG (tasa de filtración glomer ular), volumen sanguíneo, test de schilling, linfografía para ganglio centinela.

5.4.1. Evaluación de los estudios clínicos no imagenológicos
Selected response from:

Virginia Koolhaas
Uruguay
Local time: 01:15
Grading comment
Muchas gracias, Virginia.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sistema no de imagen
Alistair Ian Spearing Ortiz
3sistema no imagenológico
Virginia Koolhaas
2sistema anidólico
Rodrigo Castillo H.


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sistema no de imagen


Explanation:
Una sugerencia. Suerte con el resto.

Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Local time: 06:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 274
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sistema no imagenológico


Explanation:
http://www.iner.salud.gob.mx/descargas/ARCAL/documentos/QUAN...
(pág. 43)
5.4. Procedimientos clínicos — procedimientos no-imagenológicos
Si usted realiza estudios no imagenológicos por favor tenga disponible información de los estudios de los siguientes tipos de procedimiento. Los siguientes estudios deben ser incluidos: determinación de la TFG (tasa de filtración glomer ular), volumen sanguíneo, test de schilling, linfografía para ganglio centinela.

5.4.1. Evaluación de los estudios clínicos no imagenológicos


Virginia Koolhaas
Uruguay
Local time: 01:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Muchas gracias, Virginia.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sistema anidólico


Explanation:
Quizás te sirva de ayuda.

Rodrigo Castillo H.
Chile
Local time: 00:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 87
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search