predicate long term heritage
Spanish translation: afirmada/probada experiencia garantizada por tradición
| 21:39 Aug 8, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / predicate long term heritage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lugoben Local time: 06:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
basado en una bien establecida tradición Explanation: predicate verb be predicated on be based on, rest on, be founded on, be built on, be established on, be grounded on The whole process of unification is predicated on the hope of economic growth. (thefreedictionary.com) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
sólido legado a través de los años Explanation: Otra idea: "Diseño basado en un sólido legado a través de los años" Creo que se describe así la reputación de la empresa. Greetings. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1afirmada/probada experiencia garantizada por tradición Explanation: Diseño basado en una afirmada/probada experiencia garantizada por tradición . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations