BLOT Processor

Spanish translation: Procesador blot / procesador de inmunoblots

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BLOT Processor
Spanish translation:Procesador blot / procesador de inmunoblots
Entered by: Emiliano Pantoja

21:10 Nov 13, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / BLOT Processor
English term or phrase: BLOT Processor
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “BLOT Processor”, relacionada con un analizador de inmunoensayos. Muchas gracias:

“Product Description

ABC® Processor: BLOT Processor with All-in-one PC included”

GVL
Giovanni Castaneda
Peru
Local time: 04:32
Procesador blot / procesador de inmunoblots
Explanation:
http://www.palexmedical.com/es/family.cfm?id=inmunoblot#.VGW...
http://docs.abcam.com/pdf/events/spanish-wb-webinar.pdf
http://es.wikipedia.org/wiki/Western_blot
Selected response from:

Emiliano Pantoja
Spain
Local time: 10:32
Grading comment
Muchs gracias, Emiliano.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Procesador de Western Blot / Procesador de pruebas de inmunoelectrotransferencia
Marta Tolosa
4 -1Procesador blot / procesador de inmunoblots
Emiliano Pantoja


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
blot processor
Procesador blot / procesador de inmunoblots


Explanation:
http://www.palexmedical.com/es/family.cfm?id=inmunoblot#.VGW...
http://docs.abcam.com/pdf/events/spanish-wb-webinar.pdf
http://es.wikipedia.org/wiki/Western_blot

Emiliano Pantoja
Spain
Local time: 10:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchs gracias, Emiliano.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  M. C. Filgueira: "Inmunoblot" no es una palabra castellana. Personalmente, no veo la necesidad de recurrir a un anglicismo. Saludos cordiales.
12 days
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blot processor
Procesador de Western Blot / Procesador de pruebas de inmunoelectrotransferencia


Explanation:
Abajo encontrarás las referencias.

Saludos.


    Reference: http://infosida.nih.gov/education-materials/glossary/4091/we...
    Reference: http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Marta Tolosa
France
Local time: 10:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search