metazoan fibrillar alfa chains

Spanish translation: cadenas alfa fibrilares de los metazoos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:metazoan fibrillar alfa chains
Spanish translation:cadenas alfa fibrilares de los metazoos
Entered by: Adriana Adarve (X)

04:46 Mar 31, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / metazoan fibrillar alfa chains
English term or phrase: metazoan fibrillar alfa chains
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “metazoan fibrillar alfa chains”, relacionada con un estudio sobre colágeno de pescado para medicina regenerativa. Muchas gracias:

“The relative conservation of the exon-intron organization of the region encoding the major triple helix of metazoan fibrillar alfa chains argues for a strong selection pressure preserving both the size and the perfect Gly-Xaa-Yaa repeat necessary for the formation of fibrils.”

GVL
Giovanni Castaneda
Peru
Local time: 19:59
cadenas alfa fibrilares de los metazoos
Explanation:
MOVIMIENTO CELULAR Tema (1) - Scribd
https://es.scribd.com/doc/86266361/MOVIMIENTO-CELULAR-Tema-1
21 de mar. de 2012 - Las cadenas alfa de las cadenas pesadas se enrollan una sobre otra formando una ... Además posee un dominio fibrilar que se proyecta fuera de la cabeza y posee una ..... Es el más corriente en los cilios de los metazoos.

VER PDF - Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y ...
www.exa.unne.edu.ar/alumnos/Ingreso2012/CuadernilloBiologia...
de MC Godoy - ‎2012 - ‎Artículos relacionados
1 de feb. de 2012 - dos de un tipo (cadenas alfa) y dos de otro tipo (cadena beta). ..... constituida por dos fases: la fase fibrilar y la fase amorfa o matriz. ...... animales constituyen los metazoos: medusas y pólipos, lombrices, artrópodos- insectos, ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-04-04 17:33:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Con mucho gusto, Giovanni.
Selected response from:

Adriana Adarve (X)
United States
Local time: 20:59
Grading comment
Muchas gracias, Adriana.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cadenas alfa fibrilares de los metazoos
Adriana Adarve (X)
3cadenas alfa de colágenos intersticiales de metazoos / animal
Lizz Bremm


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cadenas alfa de colágenos intersticiales de metazoos / animal


Explanation:
Estuve investigando mucho. Agrego "de colágenos" porque, fibrilares o intersticiales son los colágenos no las cadenas en sí. Te dejo links. Espero que te sriva mi opción.

Suerte!


    Reference: http://www10.uniovi.es/anatopatodon/modulo5/tema04_regenerac...
    Reference: http://eusalud.uninet.edu/misapuntes/index.php/Adaptaciones_...
Lizz Bremm
Argentina
Local time: 21:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cadenas alfa fibrilares de los metazoos


Explanation:
MOVIMIENTO CELULAR Tema (1) - Scribd
https://es.scribd.com/doc/86266361/MOVIMIENTO-CELULAR-Tema-1
21 de mar. de 2012 - Las cadenas alfa de las cadenas pesadas se enrollan una sobre otra formando una ... Además posee un dominio fibrilar que se proyecta fuera de la cabeza y posee una ..... Es el más corriente en los cilios de los metazoos.

VER PDF - Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y ...
www.exa.unne.edu.ar/alumnos/Ingreso2012/CuadernilloBiologia...
de MC Godoy - ‎2012 - ‎Artículos relacionados
1 de feb. de 2012 - dos de un tipo (cadenas alfa) y dos de otro tipo (cadena beta). ..... constituida por dos fases: la fase fibrilar y la fase amorfa o matriz. ...... animales constituyen los metazoos: medusas y pólipos, lombrices, artrópodos- insectos, ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-04-04 17:33:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Con mucho gusto, Giovanni.

Adriana Adarve (X)
United States
Local time: 20:59
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias, Adriana.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search