split glycine codon

Spanish translation: codón de glicina interrumpido

15:13 Apr 2, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / split glycine codon
English term or phrase: split glycine codon
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “split glycine codon”, relacionada con un estudio sobre colágeno de pescado para medicina regenerativa. Muchas gracias:

“Another feature of the collagen-like proteins is that the exons encoding their triple-helical regions begin with a split glycine codon, and the introns are in phase 1.”

GVL
Giovanni Castaneda
Peru
Local time: 01:40
Spanish translation:codón de glicina interrumpido
Explanation:
En el trabajo que cito, se observa como el intrón 2 interrumpe el codón que codifica para la glicina de la posición 151 del gen de la actina. Según las “Normas para la presentación de listas de secuencias de nucleótidos y aminoácidos en solicitudes de patentes”, los aminoácidos correspondientes a los codones de las regiones codificantes de una secuencia de nucleótidos deberán figurar inmediatamente debajo de los codones correspondientes. Cuando un “codón esté interrumpido” por un intrón, el símbolo del aminoácido figurará debajo de la porción del codón que contenga dos nucleótidos (como figura en el paper).
Selected response from:

Claudia Alejandra Vercelli
Argentina
Local time: 03:40
Grading comment
Gracias, Claudia.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1codón de glicina interrumpido
Claudia Alejandra Vercelli
Summary of reference entries provided
findings
liz askew
codón dividido / codón de glicina - ¿codón dividido de glicina?
andres-larsen

  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
codón de glicina interrumpido


Explanation:
En el trabajo que cito, se observa como el intrón 2 interrumpe el codón que codifica para la glicina de la posición 151 del gen de la actina. Según las “Normas para la presentación de listas de secuencias de nucleótidos y aminoácidos en solicitudes de patentes”, los aminoácidos correspondientes a los codones de las regiones codificantes de una secuencia de nucleótidos deberán figurar inmediatamente debajo de los codones correspondientes. Cuando un “codón esté interrumpido” por un intrón, el símbolo del aminoácido figurará debajo de la porción del codón que contenga dos nucleótidos (como figura en el paper).


    Reference: http://www.pnas.org/content/79/4/1022.full.pdf
    Reference: http://web2.wipo.int/wipostad/en/standards/st25-es
Claudia Alejandra Vercelli
Argentina
Local time: 03:40
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Gracias, Claudia.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Adarve (X): Aunque yo diría "codón de glicina dividido" en lugar de "interrumpido".
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: findings

Reference information:
Glicina - Medicina molecular
medmol.es/glosario/15/
Translate this page
Apr 10, 2007 - Definición: La glicina es el aminoácido más pequeño. ... La Glicina es codificada por uno de estos 4 codones: GGU , GGC , GGA , GGG .

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-02 16:50:52 GMT)
--------------------------------------------------

unable to find anything

with

división / separación

have you tried "ruptura"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-02 16:54:21 GMT)
--------------------------------------------------

would "hendidura" be any good? for "split"?


Tema 7D - Bloque I: Traducción
ocw.unican.es/.../Tema%207D-Bloque%20I-Traducci...
Translate this page
cido, existiendo por lo tanto, 64 tripletes o codones (43 combinaciones ... hendidura a través de la cual pasa el ARNm según se desplaza el ribosoma a lo largo ...

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 257
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Reference: codón dividido / codón de glicina - ¿codón dividido de glicina?

Reference information:
Genomas/ Genome - Page 394 -
https://books.google.com/books?isbn=9500614480 -
Terry Brown - 2008 - ‎Medical
***Codón de glicina*** Figura 13.1 Papel adaptador del tRNA en la traducción. El dibujo superior muestra la participación física del tRNA, que forma una unión entre ...

Texto de Bioquimica para Estudiantes de Medicina / Text of ...
https://books.google.com/books?isbn=6070041208 -
D. M. Vasudevan, ‎S. Sreekumari - 2012 - ‎Medical
aminoácidos que son codificados por más de un codón. ***Por ejemplo, para serina hay seis codones y para glicina hay cuatro***. Esto se denomina “código ...

SICE - IP/National Legislation - México
www.sice.oas.org/int_prop/nat_leg/.../gRPSips1.asp
***Donde un codón esta dividido por un intrón*** el símbolo del aminoácido debe ser escrito bajo la porción del codón que contiene dos nucleótidos. (ver ejemplo 6 ...

ACUERDO que establece las reglas para la presentación ...
www.economia.gob.mx/files/marco.../A122.pdf
abajo de los codones correspondientes. ***Donde un codón está dividido por un intrón*** el símbolo del aminoácido debe ser escrito bajo la porción del codón que ...

¿codón dividido de glicina?

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 132
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search