triclover connection

Spanish translation: conexión triclover

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:triclover connection
Spanish translation:conexión triclover
Entered by: sebaspedlp

13:42 May 4, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / pharmaceuticals
English term or phrase: triclover connection
The bottom-seal assembly has a triclover connection rather than threaded fitting.



Changes zonal centrifuges
sebaspedlp
Argentina
Local time: 17:33
conexión triclover
Explanation:

Es un nombre comercial de Alfa Laval.

Saludos,

http://www.alfalaval.com/industries/biotech-pharma/products-...

Tri-Clover® UltraPure tubes and fittings
Attention to detail is the hallmark of Alfa Laval Tri-Clover products. Quality and manufacturing processes follow strict and well documented standard operating procedures, making us proud to invite customers to our factory. All in all this ensures the highest possible safety and “peace of mind “for our customers.
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 22:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1conexión triclover
Pablo Cruz


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
conexión triclover


Explanation:

Es un nombre comercial de Alfa Laval.

Saludos,

http://www.alfalaval.com/industries/biotech-pharma/products-...

Tri-Clover® UltraPure tubes and fittings
Attention to detail is the hallmark of Alfa Laval Tri-Clover products. Quality and manufacturing processes follow strict and well documented standard operating procedures, making us proud to invite customers to our factory. All in all this ensures the highest possible safety and “peace of mind “for our customers.

Pablo Cruz
Local time: 22:33
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 81
Notes to answerer
Asker: Muchísimas gracias, saludos


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Adarve (X)
4 mins
  -> Gracias Adriana, saludos

neutral  M. C. Filgueira: Según parece, y hablando de manera rigurosa, se trata de una abrazadera (mejor que "conexión"). Saludos.//Bitte.
3 days 22 hrs
  -> Vielen Dank für deinen Beitrag...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search