22:22 Oct 9, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Vaccines | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalia Esperanza Spain Local time: 10:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | declarado por el paciente por petición expresa del investigador |
|
declarado por el paciente por petición expresa del investigador Explanation: Fuente: Libro Rojo de Navarro. solicited adverse reaction. No es una reacción adversa solicitada, sino una reacción adversa declarada o descrita por el paciente por petición expresa del investigador; esto es, en respuesta a un cuestionario o interrogatorio dirigido a las reacciones adversas esperadas o previstas. General, por oposición al concepto de unsolicited adverse reaction (reacción adversa declarada o descrita por el paciente de forma espontánea; → unsolicited). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|