This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical: Pharmaceuticals

slat

Spanish translation: rejilla/rejilla metálica

14:09 Oct 10, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: slat
Gracias de antemano por su ayuda. Se trata de una lista de "strings" que tienen que ver con términos como comprimidos, jeringas, entre otros.

Splice Ratio
Percentage of the frame width/height that has to be occupied by a foreign object for it to be considered as a splice.
Use Result Code Output
Determines if result code is required.
Result Code Value
Used to output the internal result in a string containing each ***slat***'s result following this format: G-Good , C-Color, S-Size, B-Broken, M-Missing, F-Foreign, L-Lightness
Result Code Value Direction
Result Code Value Direction
VisionTexts.xml|Param_BlisterPack_StringOutputDirectionList_LeftToRigthLeft to Rigth
Lida Garcia
Peru
Local time: 06:51
Spanish translation:rejilla/rejilla metálica
Explanation:
El rack o slat es metálico, los de madera (también hay de plastico) se utilizan más para pisos, en el caso de Slat conveyor si es una plataforma de madera, pero es transportadora, las rejillas son para otro uso.



laboratorio-quimico.blogspot.com/2011/05/rejilla-o-malla-metalica.html
Selected response from:

Graciela Silvia Parma
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5rejilla/rejilla metálica
Graciela Silvia Parma
3listón
Mónica Algazi


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
listón


Explanation:
http://www.shmula.com/slat-conveyor/8419/
http://www.esi2.us.es/~fabio/cintas.pdf

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 08:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 218
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
rejilla/rejilla metálica


Explanation:
El rack o slat es metálico, los de madera (también hay de plastico) se utilizan más para pisos, en el caso de Slat conveyor si es una plataforma de madera, pero es transportadora, las rejillas son para otro uso.



laboratorio-quimico.blogspot.com/2011/05/rejilla-o-malla-metalica.html

Example sentence(s):
  • REJILLA O MALLA METALICA LABORATORIO DE QUIMICA
Graciela Silvia Parma
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search