National Marketing Authorisation Number(s)

Spanish translation: número(s) de autorización para comercializar [en el ámbito] nacional

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:National Marketing Authorisation Number(s)
Spanish translation:número(s) de autorización para comercializar [en el ámbito] nacional
Entered by: sebaspedlp

23:09 Mar 9, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / trabajo práctico faculta
English term or phrase: National Marketing Authorisation Number(s)
National Marketing Authorisation Number(s)

Número nacional de autorización de comercialización

Abajo de la lista de pharmaceutical form and strengths dice National Marketing..... Mi pregunta es, ¿número nacional de autorización de comercialización o número de autorización de comercialización nacional? el nacional... donde iría

Gracias, cuando apruebe el trabajo y me reciba voy a acordarme gratamente de todos ustedes por ayudarme, saludos
sebaspedlp
Argentina
Local time: 09:23
número(s) de autorización para comercializar [en el ámbito] nacional
Explanation:
Podría ser
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 09:23
Grading comment
muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3número(s) de autorización para comercializar [en el ámbito] nacional
Mónica Algazi
Summary of reference entries provided
Refs.
Taña Dalglish

  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
national marketing authorisation number(s)
número(s) de autorización para comercializar [en el ámbito] nacional


Explanation:
Podría ser

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 09:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 218
Grading comment
muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


49 mins
Reference: Refs.

Reference information:
If this is Spain and based on what I've been reading, it is the "authorisation" (autorización) which is national.

autorización provisional 2009.pdf - Air Liquide Medicinal
www.airliquidemedicinal.es/.../autorizacionesprovision...
Titular de Autorización de comercialización de medicamentos! Holder of Marketing. Authorisation of medicinal products. 1 Número de Autorización ... or lmpon'ing Authorisation Reference. 3 Número de Autorización Nacional del Laboratorio/ National Compete—nt Authority Company Reference. Página 1 de 8/ Page 1 of 8.

AEMPS - Registro de Laboratorios Farmacéuticos - labofar
https://labofar.aemps.es/labofar/registro/.../consulta.do...
Manufacturing/importation authorisation holders. Laboratorios titulares de autorización de comercialización. Marketing authorisation holders with warehouse. Búsqueda de laboratorios farmacéuticos / Search pharmaceutical companies ... Empresa Company, Nº de Autorización Nacional National Authorisation Number ...

¿Cuál es el proceso de autorización de un medicamento?
www.mapasanitario.org › Preguntas más frecuentes
Una vez autorizado el medicamento tendrá una autorización nacional solo válida en ... En España, una vez obtenida la Autorización de Comercialización del ...

http://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/marketing au...
Marketing authorisation number(s). eur-lex.europa.eu
8. Número(s) de la autorización de comercialización


http://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/marketing au...
Products that have received only national marketing authorisation are not subject to current European legislation on variations, [...] europarl.europa.eu
Los productos que solo han recibido la autorización nacional de comercialización no están sujetos a la legislación europea [...]


So, something along the lines of "Número de Autorización Nacional de Comercialización" or "con autorización nacional" (in keeping with: http://www.aemps.gob.es/informa/notasInformativas/medicament...
COMERCIALIZACIÓN EFECTIVA DE MEDICAMENTOS CON AUTORIZACIÓN NACIONAL (Procedimiento Nacional, Procedimiento de Reconocimiento Mutuo y Procedimiento Descentralizado).

Taña Dalglish
Jamaica
Native speaker of: English
PRO pts in category: 48
Note to reference poster
Asker: gracias saludos

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search