ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:05 May 3 English to Spanish
Metallurgy / Cast... 		bar spacing and respective similar bar elements espaciado / separación entre barras y elementos similares de barras correspondientes english-proof 1
16:02 May 3 ^ flange clamp abrazadera de brida english-proof 1
15:59 May 3 ^ lever retainer fiador de [para] palanca english-proof 1
01:39 Mar 28 ^ Pitch length Alan Lockwood -
23:08 Mar 26 ^ mogul rosca mogul Andrea Niño 1
04:02 Mar 18 ^ Non-PRO: decoiler braking motor Adriana Pedemonte 1
20:26 Mar 17 ^ build-up of the torque Adriana Pedemonte 1
03:28 Mar 17 ^ Non-PRO: on board machine máquina incorporada/integrada Adriana Pedemonte 1
22:49 Mar 15 ^ chain holding cable Adriana Pedemonte 0
21:27 Mar 15 ^ Non-PRO: main carriage motor Adriana Pedemonte -
02:38 Mar 15 ^ complete of shear Adriana Pedemonte 1
17:45 Mar 13 ^ translable/ stroke / ID tool ring cama o banco deslizante / recorrido / anillo de corte Adriana Pedemonte 1
21:27 Mar 9 ^ off line rafts portaherramientas de cambio rápido Adriana Pedemonte 1
21:02 Mar 8 ^ root diameter Adriana Pedemonte 2
09:19 Mar 2 ^ that (en este contexto) RobertL 2
17:27 Feb 1 ^ Non-PRO: Metal smear, shear lap or overhanging lip (not for points) momitocs 0
11:05 Jan 19 ^ ladle purging station estación de purga de la cuchara Begoña García Soler 1
18:51 Dec 29 '11 ^ opening the tap hole...while tapping al abrir el orificio/agujero de colada... al vaciar (el metal líquido) Mario Rojas 2
12:13 Dec 28 '11 ^ Online UT facility for edge UT nuria25
Not a translator 		0
11:38 Dec 28 '11 ^ single-step helical pipe welding facility centro/equipo monofásico de soldadura helicoidal de tuberías nuria25
Not a translator 		1
17:35 Dec 22 '11 ^ "Faulty floorstand speed linkage" pobre soporte en el suelo del engranaje de velocidad ascsandin 1
14:09 Dec 11 '11 ^ Flog - Blast Cecilia Franetovich 2
11:07 Dec 5 '11 ^ 4-off Jesús Marín Mateos 1
12:04 Nov 30 '11 ^ to the Jesús Marín Mateos 2
11:30 Nov 27 '11 ^ root Jesús Marín Mateos 2
10:15 Nov 21 '11 ^ free issue de flujo libre Jesús Marín Mateos 2
12:22 Oct 26 '11 ^ Non-PRO: steel warehouse Juan C. Quieta 3
19:52 Oct 24 '11 ^ equivalent to that of a 30 pound weight dropped 4 feet ascsandin 3
19:50 Oct 24 '11 ^ setting into recess of container ascsandin 1
23:01 Sep 22 '11 ^ Shot end sgmtrans 0
20:17 Sep 3 '11 ^ B-train trucks camión tren de configuración B/tren de carretera de configuración B chano 1
19:35 Sep 3 '11 ^ rod coils chano 1
17:39 Sep 3 '11 ^ green paste pasta verde (pasta Söderberg) chano 2
13:29 Jul 22 '11 ^ Cufflink backs piezas de sujeción (posterior) de gemelos Nadia Martin 1
11:49 Jul 22 '11 ^ Hydro-deflaker hidrolavador de escorias/rebarbas/yeso (de piezas coladas/moldeadas) Nadia Martin 1
18:53 Jul 5 '11 ^ Cap profile system Maryán López 1
17:51 Jul 5 '11 ^ sign materials Materiales para Rotulación Maryán López 1
16:02 Jul 5 '11 ^ bobbin net matrix teju 0
20:07 Jul 1 '11 ^ bobbin net matrix teju 0
15:06 Jul 1 '11 ^ pot metal/cast pot metal metal blanco/metal blanco fundido teju 1
04:13 Jun 15 '11 ^ Non-PRO: grate discharge mills Dgo 2
21:34 Jun 11 '11 ^ Non-PRO: a solution has taken off down a hole in the ground Dgo 1
19:39 Jun 11 '11 ^ Non-PRO: voids Dgo 2
04:30 Jun 11 '11 ^ Non-PRO: power splits divisiones/divisores ("splits") con diferentes potencias entre la etapa primaria y la secundaria Dgo 2
04:06 Jun 10 '11 ^ Non-PRO: carbon adsorption-stripping process Dgo 3
20:12 Jun 9 '11 ^ Non-PRO: the optimum mass ratio of NaCN to O2 Dgo 1
15:48 Jun 9 '11 ^ Non-PRO: Consider the cyanide ion-hydrogen cyanide equilibrium equilibrio entre ión cianuro y cianuro de hidrógeno Dgo 1
02:31 Jun 9 '11 ^ desmutted pasivado Roberto Sanders 2
02:20 Jun 9 '11 ^ Eh at which el Eh en el que Dgo 2
16:42 Jun 8 '11 ^ Non-PRO: in the true sense Dgo 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy