Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: bulk circuit

Spanish translation: circuito a granel







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bulk circuit
Spanish translation:circuito a granel
Entered by:Ernesto de Lara
Options:
- Contribute to this entry

10:42pm Apr 19, 2005Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: bulk circuit
1. The mineralogy shows that we have middling in the bulk circuit consisting of Galena and Sphalerite. I presume that this has been reduced with the recycle of the tailing to the grind, or do we still have it from the scavenger circuit?
Mario Romano
Peru
circuito a granel
Explanation:
en un circuito de flotaci¢n para el deslavado de materiales.
Selected response from:

Ernesto de Lara
Mexico
Note from asker to answerer
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5circuito a granel
Ernesto de Lara
3circuito de concentracion
kuletatz


  


Answers

43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
circuito de concentracion

Explanation:
En las celdas de flotación se deprime la esfalerita (blenda) para eliminar la galena y posteriormente se activa dicho sulfuro de cinc para pasar a su circuito de concentración


    Reference: http://66.102.9.104/search?q=cache:4fuddaukOuMJ:greco.fmc.ci...
kuletatz
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)


50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
circuito a granel

Explanation:
en un circuito de flotaci¢n para el deslavado de materiales.


    Reference: http://66.102.7.104/search?q=cache:oHbgdnHMuwoJ:www.inap.com...
Ernesto de Lara
Mexico
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 39
Note from asker to answerer
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list