English: arc washSpanish translation: revestimiento de soldadura / capa de soldadura 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / welding | | English term or phrase: arc wash | | These terms are from a list of jobs and their descriptions at a company that reconditions freight train wheelsets. They are mostly related to welding and finishing the wheelsets. |
| | | revestimiento de soldadura / capa de soldadura | Explanation:
con recubrimiento relativamente grueso, que protege el metal fundido de la atmósfera; mejora las propiedades del metal de soldadura y estabiliza el arco eléctrico.
PDF] REVESTIMIENTO DE SOLDADURAENBANDASFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... como un revestimiento de soldadura en bandas de curación rápida, así como también un. sistema de parches para tanques y tuberías. ...
www.envirolinegroup.com/pdf/124Spanish.pdf
PDF] Certificado de Autor de Invención
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... rígidamente unido a la capa de soldadura, y el otro con el borde trasero, ...
3 y de un casquillo 4, unido por medio de la capa de soldadura 5 con ...
www.ocpi.cu/doc/1991/t586rm.PDF - Páginas similares
Todo sobre la radio FM - Esquemas, KITs, transmisores FM ...
... aplique una capa de soldadura en la punta y límpiela con una esponja húmeda.
... de un extremo del cable, aplique una capa de soldadura a dicho extremo. ...
www.pcs-electronics.com/es/guide.php?sub=soldering - 17k - En caché - Páginas similares
2 Defectos de la Soldadura
... de ocurrir en la primera capa de soldadura que en cualquier otra parte, ...
el problema de agrietamiento de la primera capa de metal de la soldadura, ...
www.ucn.cl/FacultadesInstitutos/ laboratorio/Defectosm6.htm - 22k
|
| Selected response from:
 Maria Luisa Duarte
Spain
| Note from asker to answererMe voy con "revestimiento de soldadura", ¡gracias María Luisa!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
20 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
| revestimiento de soldadura / capa de soldadura
Explanation:
con recubrimiento relativamente grueso, que protege el metal fundido de la atmósfera; mejora las propiedades del metal de soldadura y estabiliza el arco eléctrico.
PDF] REVESTIMIENTO DE SOLDADURAENBANDASFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... como un revestimiento de soldadura en bandas de curación rápida, así como también un. sistema de parches para tanques y tuberías. ...
www.envirolinegroup.com/pdf/124Spanish.pdf
PDF] Certificado de Autor de Invención
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... rígidamente unido a la capa de soldadura, y el otro con el borde trasero, ...
3 y de un casquillo 4, unido por medio de la capa de soldadura 5 con ...
www.ocpi.cu/doc/1991/t586rm.PDF - Páginas similares
Todo sobre la radio FM - Esquemas, KITs, transmisores FM ...
... aplique una capa de soldadura en la punta y límpiela con una esponja húmeda.
... de un extremo del cable, aplique una capa de soldadura a dicho extremo. ...
www.pcs-electronics.com/es/guide.php?sub=soldering - 17k - En caché - Páginas similares
2 Defectos de la Soldadura
... de ocurrir en la primera capa de soldadura que en cualquier otra parte, ...
el problema de agrietamiento de la primera capa de metal de la soldadura, ...
www.ucn.cl/FacultadesInstitutos/ laboratorio/Defectosm6.htm - 22k
Reference: http://html.rincondelvago.com/soldadura_9.html
| Maria Luisa Duarte
Spain
Specializes in field
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 16
|
| Note from asker to answerer| Me voy con "revestimiento de soldadura", ¡gracias María Luisa! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
