English: breakdown millSpanish translation: tren desbastador 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Metallurgy / Casting / steel production | | English term or phrase: breakdown mill |
Production Facilities
The following are the principal production facilities of XXX:
Facility Capacity (per year) Production in 2004 (3)
(Thousand tons, except as noted)
13 coke oven batteries(1) 5,375 thousand tonnes 5,235 thousand tonnes
2 sintering plants 9,800 thousand tonnes 8,585 thousand tonnes
5 blast furnaces (four operational) 7,385 6,908
2 converter plants with six basic 8,378 7,684
Oxygen
continuous steel casters (for billets 3,307 3,314
and blooms)
1 continuous steel caster (for slabs) 2,205 2,135
Breakdown mill 4,960 2,022
Continuous billet mill 2,205 755
Hot-rolling mill 2,315 2,223
Cold-rolling mill 1,488 1,093
Heavy-section mill 1,047 1,036(2)
Medium-section mill 937 951(2)
Galvanizing line 551 568
Wire rod mill 607 518
Tube mill 183 142
|
| | | tren desbastador | Explanation:
En el tres de laminación en caliente se calientan los desbastes en un horno de
solera galopante, pasando después, por un tren desbastador y un tren acabador
buena suerte |
| Selected response from:
MaLu M.Suarez
Argentina
| Note from asker to answererGracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| tren desbastador
Explanation:
En el tres de laminación en caliente se calientan los desbastes en un horno de
solera galopante, pasando después, por un tren desbastador y un tren acabador
buena suerte
| MaLu M.Suarez
Argentina
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
