English: bail (jewelry piece)Spanish translation: asa 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Metallurgy / Casting / Jewelry | | English term or phrase: bail (jewelry piece) | | 14kt yellow gold textured cross pendant. The drop measures 1&1/4 inch. 3mm bail. |
| | | asa | Explanation:
Body Jewelry GlossaryJewelry Glossary. Alloy:. An alloy is a mixture of more than one type of metal. ... A bail is the connector at the top of a pendant, enabling the pendant to ...
www.medindex.am/shop/articles/jewelry_glossary.html - 40k - Cached - Similar pages
Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico. Díaz de Santos.
bail: ... asa, cogedero ...
Las únicas dos posibilidades
Popularte - Prendas autóctonas de México - JOYERÍA Y ACCESORIOS - [ Translate this page ]Inclusive en 1527 una cédula real prohibía dar trabajo de joyería a los ... sobre el asa y unas esferitas que coronan la parte central de la rosquita. ...
www.uv.mx/popularte/esp/scriptphp.php?sid=338 - 24k - Cached - Similar pages
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 451 days (2007-11-04 02:27:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué. |
| Selected response from:
 Michael Powers (PhD)
United States
| Note from asker to answererNunca supe cómo llamarle a esa especie de argollita por donde pasa la cadena. Voy a usar "asa" aunque sigo buscando un término que me resulte más agradable al oído.
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:  |
59 mins confidence:  |
| asa
Explanation:
Body Jewelry GlossaryJewelry Glossary. Alloy:. An alloy is a mixture of more than one type of metal. ... A bail is the connector at the top of a pendant, enabling the pendant to ...
www.medindex.am/shop/articles/jewelry_glossary.html - 40k - Cached - Similar pages
Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico. Díaz de Santos.
bail: ... asa, cogedero ...
Las únicas dos posibilidades
Popularte - Prendas autóctonas de México - JOYERÍA Y ACCESORIOS - [ Translate this page ]Inclusive en 1527 una cédula real prohibía dar trabajo de joyería a los ... sobre el asa y unas esferitas que coronan la parte central de la rosquita. ...
www.uv.mx/popularte/esp/scriptphp.php?sid=338 - 24k - Cached - Similar pages
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 451 days (2007-11-04 02:27:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué.
| | Note from asker to answererNunca supe cómo llamarle a esa especie de argollita por donde pasa la cadena. Voy a usar "asa" aunque sigo buscando un término que me resulte más agradable al oído.
¡Muchas gracias! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
