English: bottle roll testSpanish translation: Ensayo de rodillo de botella 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Bottle roll test | | Spanish translation: | Ensayo de rodillo de botella | | Entered by: | Pamela Cruz |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | | English term or phrase: bottle roll test | | un contexto similar al original: A further bottle roll test of a sample assaying 49.4 g/t gold from another recently discovered high grade vein located 300 metres to the SW of the Alicia vein was also undertaken. |
| | | ensayo de rodillo de botella | Explanation:
Pamela:
Espero que la explicación siguiente te ayude:
El Reactor en Serie por Lixiviación es un reactor continuo de cianurización intensiva. En principio, se trata de un modelo de producción sofisticada como el **rodillo de botella** de laboratorio. El ILR ha sido diseñado para tratar concentrados de oro por gravitación gruesa producidas por separadores tales como el “IPJ”, “Spirals”, “Knelson” y Concentradores “Falcon”.
The InLine Leach Reactor is a continuous, intensive cyanidation reactor. In principal, it is a sophisticated production model of a laboratory **bottle roll**. The ILR is designed to treat coarse gravity gold concentrates produced by separators such as the IPJ, Spirals, Knelson and Falcon Concentrators.
http://www.gekkos.com/leach.htm
Suerte!
Mirta |
| Selected response from:
mirta
Argentina
| Note from asker to answererMuchísimas gracias @}-
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| ensayo de rodillo de botella
Explanation:
Pamela:
Espero que la explicación siguiente te ayude:
El Reactor en Serie por Lixiviación es un reactor continuo de cianurización intensiva. En principio, se trata de un modelo de producción sofisticada como el **rodillo de botella** de laboratorio. El ILR ha sido diseñado para tratar concentrados de oro por gravitación gruesa producidas por separadores tales como el “IPJ”, “Spirals”, “Knelson” y Concentradores “Falcon”.
The InLine Leach Reactor is a continuous, intensive cyanidation reactor. In principal, it is a sophisticated production model of a laboratory **bottle roll**. The ILR is designed to treat coarse gravity gold concentrates produced by separators such as the IPJ, Spirals, Knelson and Falcon Concentrators.
http://www.gekkos.com/leach.htm
Suerte!
Mirta
| mirta
Argentina
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
