English: wedge tornadoesSpanish translation: tornado en cuña 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Science - Metrology / tornados | | English term or phrase: wedge tornadoes | Small, relatively weak landspouts may only be visible as a small swirl of dust on the ground. While the condensation funnel may not extend all the way to the ground, if associated surface winds are greater than 40 mph (64 km/h), the circulation is considered a tornado.[13] Large single-vortex tornadoes can look like large wedges stuck into the ground, and so are known as wedge tornadoes or wedges. A wedge can be so wide that it appears to be a block of dark clouds. Even experienced storm observers may not be able to tell the difference between a low-hanging cloud and a wedge tornado from a distance.[18]
|
| | | tornado en cuña | Explanation:
wedge, o wedge tornado (tornado en cuña). Tornado grande con un embudo de condensación que es al menos tan ancho (horizontal) en el suelo como alto (vertical) entre el suelo y la base de la nube
Suerte ;-D
|
| Selected response from:
 James A Walsh
United Kingdom
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
54 mins confidence:  |
55 mins confidence:  |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
