resolución de acceso (o entrada)/ determinación para el acceso
Explanation:
etermination
noun
1. A position reached after consideration: conclusion, decision, resolution. See decide/hesitate.
2. Unwavering firmness of character, action, or will: decidedness, decision, decisiveness, firmness, purpose, purposefulness, resoluteness, resolution, resolve, toughness, will, willpower. See certain/uncertain, strong/weak.
3. An authoritative or official decision, especially one made by a court: decree, edict, judgment, pronouncement, ruling. See law.
4. Something worked out to explain, resolve, or provide a method for dealing with and settling a problem: answer, solution. Mathematics result. See ask/answer.
Dictionary
de·ter·mi·na·tion (dĭ-tûr'mə-nā'shən) pronunciation
n.
1.
1. The act of making or arriving at a decision. See synonyms at decision.
2. The decision reached.
2.
1. Firmness of purpose; resolve: approached the task with determination and energy.
2. A fixed intention or resolution: returned to school with a determination to finish.
3.
1. The settling of a question or case by an authoritative decision or pronouncement, especially by a judicial body: The choice of a foster home was left to the determination of the court.
2. The decision or pronouncement made.
4.
1. The ascertaining or fixing of the quantity, quality, position, or character of something: a determination of the ship's longitude; a determination of the mass of the universe.
2. The result of such ascertaining.
5. A fixed movement or tendency toward an object or end.
6. Logic.
1. The defining of a concept through its constituent elements.
2. The qualification of a concept or proposition to render it more definite or specific.
Español (Spanish)
n. - determinación, resolución, solución, firmeza, conclusión, resuelto
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-05-02 16:40:02 GMT)
--------------------------------------------------
Decisión de acceso (tomar la decisión de acceder), también puede ser.
Suerte!!!!!!!!!!!
Reference: http://www.answers.com/determination
|  Gaby-
Argentina
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 12
|
|
The translation workplace 
