KudoZ home » English to Spanish » Military / Defense

cannister

Spanish translation: bote/bombona

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cannister
Spanish translation:bote/bombona
Entered by: xxxcw010
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:52 Aug 10, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: cannister
cannister: describe a un sistema de simulación de disparos
Alma Lasso de la Vega
bote/bombona
Explanation:
think that its meaning canister with one N.
Selected response from:

xxxcw010
Local time: 10:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2bote/bombonaxxxcw010


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bote/bombona


Explanation:
think that its meaning canister with one N.

xxxcw010
Local time: 10:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thanks very much for the help, the word was misspelled in the original document.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alfredo Fernández Martínez: definitively 'bote' ... 'bombona' is often rather 'cylinder' ..... http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=bomb...
5 mins

agree  Will Matter: "Canister" is correct.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 10, 2006 - Changes made by Henry Hinds:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search