GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:06 Oct 16, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Military / Defense / Military | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: María del Carmen Cerda Local time: 04:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | bottom line= lo esencial / en resumen / el fondo del asunto |
| ||
1 +1 | el momento crucial en el frente |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
bottom line= lo esencial / en resumen / el fondo del asunto Explanation: up front= por adelantado, si se trata de pagos, sino puede significar frontalmente, abiertamente, francamente... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
el momento crucial en el frente Explanation: algunos sinónimos para bottom line: salient point, cardinal point, important thing, chief thing, the main point, the main thing, essence, the real issue, the gist, the heart, the crux, crucial or critical point (roget's thesaurus) Ojalá ayude en algo. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.