KudoZ home » English to Spanish » Military / Defense

Army Reference Branch

Spanish translation: División de Archivos del Ejército

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Army Reference Branch
Spanish translation:	División de Archivos del Ejército
Entered by:	Victoria Frazier

Options:
- Contribute to this entry

18:04 Oct 24, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Military / Defense / autorization for issuance of awards

English term or phrase: Army Reference Branch

Buenas tardes, quería pediros ayuda para un término de un documento de la U.S. Army, en un documento de autorization for issuance of awards consta al final:

Vanessa Borrow
Chief, *Army Reference Branch*

muchas gracías por vuestra ayuda!

INES Reisch KudoZ activity Questions: 1311 (3 open) (60 closed without grading) Answers: 265 Spain
Local time: 10:19

División de Archivos del Ejército

Explanation:

Cumpliendo su ofrecimiento, el Ejército de los Estados Unidos envió a la ciudad de ..... se desempeña como investigador de campo para la División de Archivos del ... el Departamento de Defensa, la Fuerza Aérea de los Estados Unidos o la ...
www.au.af.mil/au/cadre/aspj/apjinternational/.../overall.ht... -

... el Jefe del Negociado de Educación del Ejército, el Director General de Servicios de ... El Departamento de Suministros se encarga de la distribuición de .... La División de Archivos tiene a su cargo el Archivo General de Centro ...
www.cinterfor.org.uy/public/spanish/region/.../vii_d.htm

Pero el ejército de Virginia del Norte de Robert E. Lee se rindió a Grant ... en que el Departamento (ahora División) de Archivos e Historia de Carolina del ...
www.history.ncdcr.gov/Spanish/sections/hs/.../preserve.htm

Cumpliendo su ofrecimiento, el Ejército de los Estados Unidos envió a la ..... se desempeña como investigador de campo para la División de Archivos del ...
www.au.af.mil/au/cadre/aspj/apjinternational/.../overall.ht...

... (División de Archivos Militares) General George C.Marshall. ... No intervino ningún avión de I ejército ni de la marina americana. ...
books.google.com/books?isbn=8497633075

Selected response from:

Victoria Frazier
United States
Local time: 03:19

Grading comment

gracias Victoria
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

División de Archivos del Ejército

Victoria Frazier

Unidad de búsqueda en archivos del Ejército (de EE.UU.)

VRN

Unidad Militar de Búsqueda en Archivos

Carlos Sabena

Summary of reference entries provided

military reference branch

PaulinaRich

Answers

4 hrs confidence:

army reference branch Unidad Militar de Búsqueda en Archivos

Explanation:
:)

Carlos Sabena
Argentina
Local time: 06:19
Native speaker of:

Spanish

Notes to answerer

Asker: gracias Carlos

5 hrs confidence:

army reference branch Unidad de búsqueda en archivos del Ejército (de EE.UU.)

Explanation:
O "Unidad de referencia del Ejército"
Hay que aclarar que es del Ejército, porque existe una unidad similar para la Navy y para la Air Force.
Referencia:
Navy Reference Branch Provides reference service on Navy, Marine Corps, and Coast Guard records at NPRC, (314) 538-4141, (314) 538-4175 ...
www.usvetinfo.com/word_2a.htm

VRN
Argentina
Local time: 07:19
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 11

Notes to answerer

Asker: gracias VRN

20 hrs confidence:

army reference branch

División de Archivos del Ejército

Victoria Frazier
United States
Local time: 03:19
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

Grading comment

gracias Victoria

Notes to answerer

Asker: gracias Victoria

Reference comments

1 hr

Reference: military reference branch

Reference information:
I found this site: http://www.history.army.mil/html/faq/answers.html
look under the question: "Where can I find official unit records?" It makes reference to the Military Reference Branch.

Hope this helps

PaulinaRich
United States
Native speaker of:

Spanish