Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Military / Defense | | English term or phrase: Vic of | Tengo la idea de que puede hacer referencia a "vector in command" pero no estoy seguro. No sé si signifiquen lo mismo en los dos contextos, a propósito
The 162d Division Line of Departure is vic of “ Attack by Egyptian 15 Armor Brigade repulsed 8 Oct” box (top of the map
Review the 162d Division Line of Departure vic of where the black arrows depicting the brigades are located |
| jairo payanKudoZ activityQuestions: 880 ( 5 open) ( 3 without valid answers) ( 84 closed without grading) Answers: 1168
| | Local time: 11:06
|
| | Spanish translation:a inmediaciones/cerca de | Explanation:
Al menos el segundo "vic" queda mejor, aparte de que está escrito en minúsculas
vic vicinity
VIC 1Vector-in-command model [simulation module], 2variable instruction computer, 3visibility of intransit cargo (Army), 4vulnerability/incident control
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-07-25 19:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fas.org/news/reference/lexicon/acv.htm |
| Selected response from:
 anademahomar
Honduras
Local time: 10:06
| Grading comment Confirmado por el cliente, mil gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
