KudoZ home » English to Spanish » Military / Defense

model accrual of skills

Spanish translation: el modelo de acumulación de técnicas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	model accrual of skills
Spanish translation:	el modelo de acumulación de técnicas
Entered by:	jairo payan

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:27 Jul 30, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Military / Defense

English term or phrase: model accrual of skills

The following officer career progression describes the model accrual of skills and attributes that will be similarly prescribed in the NCO, Warrant Officer, and civilian leader cohort group implementation annexes of the ALDS.

Tengo dudas acerca de si es el "modelo de acumulación de..." o si es "la acumulación del modelo de..."

Mil gracias

jairo payan KudoZ activity Questions: 880 (5 open) (3 without valid answers) (84 closed without grading) Answers: 1168
Local time: 11:07

el modelo de acumulación de técnicas

Explanation:
Creo que es la opción correcta *accrual es el adjetivo de skills and attributes* y no el de *model* que en este caso sería el sustantivo que sostiene esta frase.

Selected response from:

Susana Jeronimo
Argentina
Local time: 13:07

Grading comment

Efectivamente, tu interpretación me fue confirmada al leer este otro párrafo en texto análogo "The XXX builds on an accrual of skills..."
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

el modelo de acumulación de técnicas

Susana Jeronimo

Discussion entries: 1

Answers

39 mins confidence:

el modelo de acumulación de técnicas

Explanation:
Creo que es la opción correcta *accrual es el adjetivo de skills and attributes* y no el de *model* que en este caso sería el sustantivo que sostiene esta frase.

Susana Jeronimo
Argentina
Local time: 13:07
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 16

Grading comment

Efectivamente, tu interpretación me fue confirmada al leer este otro párrafo en texto análogo "The XXX builds on an accrual of skills..."

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

model accrual of skills

Spanish translation: el modelo de acumulación de técnicas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

model accrual of skills

Spanish translation: el modelo de acumulación de técnicas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.