Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Military / Defense / Decorations | | English term or phrase: Operational Distinguishing Device | Hello colleagues,
I hope you can help me a bit with the translation of this decoration. It's part of an upper-rank US Coast Guard officer's bio: Meritorious Service Medal with Operational Distinguishing Device.
Thanks in advance!
Mariana |
|  Mariana DellavaleKudoZ activityQuestions: 54 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 73
| |
| | distintivo de merito en operaciones | Explanation:
sería lo más adecuado en español para España. Se referiría a una condecoración de mérito con una indicación especial de haberlo demostrado en operaciones (de guerra o de paz) |
| Selected response from:
jortimara
Local time: 18:08
| Grading comment Muchísimas gracias por tu ayuda. Un abrazo.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
