Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Military / Defense | | English term or phrase: Thread | Hola,
estoy traduciendo un decreto sobre armas de fuego y en la parte sobre la desactivación del cañón, aparece esto:
"A thread must be cut in the chamber and a threaded plug of at least 30 mm for long barrels must be driven in and affixed by welding".
Alguien me puede ayudar con "thread" (threaded plug), por favor?
Muchas gracias de antemano. |
| | | rosca/tapón roscado | Explanation:
Estoy segura que es esto. Míralo primero en proz.com and compruébalo en Google. |
| Selected response from:
Amanda Tozer
Local time: 18:08
| Grading comment Muchas gracias, Amanda!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
