KudoZ home » English to Spanish » Military / Defense

lazy tongue

Spanish translation: tenazas extensibles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lazy tongue
Spanish translation:tenazas extensibles
Entered by: Susana Galilea
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:11 Mar 4, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
English term or phrase: lazy tongue
The connection elements may be in the form of multi-hinged links, lazy tongue, telescopic members or the like

It refers to a tent-like device
BCB
tenazas extensibles
Explanation:
Source: The Collins Concise Spanish Dictionary © 2002 HarperCollins Publishers:

tongs [tɒŋz] noun plural
tenazas fpl


lazy tongs
pl n a set of tongs with extensible arms to allow objects to be grasped or handled at a distance


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-03-04 19:23:24 GMT)
--------------------------------------------------

... caídas. Tenazas extensibles pueden alargar su alcance unos 75 cm o
más. Pegue una etiqueta de maleta a su andador o silla de rueda. ...
www.acepar.com.ar/informacion-util/consejos-utiles.htm - 24k - Cached - Similar pages

... Descripción: Listado general de artículos. TENAZAS EXTENSIBLES. REF: 34.38. PVP:
6,40 EUR. BARBACOA EL DORADO SUPER. REF: 34.32. PVP: 124,50 EUR. BBQ CARBON BONITO. ...
www.brico-zamora.com/ecommerce/eshop.exe/shopid_bricozamora... cmd_3/categoryid_1/pageid_76 - 40k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 06:33
Grading comment
Thanx!

PIMO
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3tenazas extensiblesSusana Galilea


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
tenazas extensibles


Explanation:
Source: The Collins Concise Spanish Dictionary © 2002 HarperCollins Publishers:

tongs [tɒŋz] noun plural
tenazas fpl


lazy tongs
pl n a set of tongs with extensible arms to allow objects to be grasped or handled at a distance


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-03-04 19:23:24 GMT)
--------------------------------------------------

... caídas. Tenazas extensibles pueden alargar su alcance unos 75 cm o
más. Pegue una etiqueta de maleta a su andador o silla de rueda. ...
www.acepar.com.ar/informacion-util/consejos-utiles.htm - 24k - Cached - Similar pages

... Descripción: Listado general de artículos. TENAZAS EXTENSIBLES. REF: 34.38. PVP:
6,40 EUR. BARBACOA EL DORADO SUPER. REF: 34.32. PVP: 124,50 EUR. BBQ CARBON BONITO. ...
www.brico-zamora.com/ecommerce/eshop.exe/shopid_bricozamora... cmd_3/categoryid_1/pageid_76 - 40k - Cached - Similar pages


Susana Galilea
United States
Local time: 06:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanx!

PIMO

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Baldwin: yep! :)) Cariños Susy!
7 mins

agree  Isabelle DEFEVERE
14 mins

agree  David Meléndez Tormen
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search