Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Army Estate Warden

Spanish translation: Encargado de la Propiedad del Ejército



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Army Estate Warden
Spanish translation:Encargado de la Propiedad del Ejército
Entered by:Teresita Garcia Ruy Sanchez
Options:
- Contribute to this entry

5:32pm Mar 16, 2004Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: Army Estate Warden
¿Alguien conoce este cargo?

su76
Spain
Encargado de la Propiedad del Ejército
Explanation:
Army Warden: An official charged with the enforcement of certain laws and regulations; the chief official in charge of a prison(GuruNet)
Selected response from:

Teresita Garcia Ruy Sanchez
United States
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5guardia de propiedad del ejércitoFabricio Castillo
3Encargado de la Propiedad del Ejército
Teresita Garcia Ruy Sanchez


  

Answers

26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
guardia de propiedad del ejército

Explanation:
Sería algo así como el custodio de una propiedad o instalación militar. Realmente nunca la había escuchado antes... ¡Suerte!

Fabricio Castillo
Argentina
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 220
Login to enter a peer comment (or grade)


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
army estate warden Encargado de la Propiedad del Ejército

Explanation:
Army Warden: An official charged with the enforcement of certain laws and regulations; the chief official in charge of a prison(GuruNet)

Teresita Garcia Ruy Sanchez
United States
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list