ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Military / Defense

Security Classification

Spanish translation: Clasificación de seguridad

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Security Classification
Spanish translation:Clasificación de seguridad
Entered by: Beno?t MARTIN
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:34 May 9, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Military / Defense / Police Records
English term or phrase: Security Classification
Certificado de Penales de la Real Policía Montada de Canadá
Pedro Monreal Marmol
Spain
Local time: 12:48
clasificación de seguridad
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-09 19:39:16 GMT)
--------------------------------------------------

ARTICULO 1
Para los fines del presente Acuerdo, se considera información clasificada aquella información de interés para el Estado contratante remitente y que, de acuerdo con la legislación vigente en este país, requiere protección contra su revelación no autorizada. Comprende la información de toda clase a la que la autoridad competente haya asignado o hecho que se le asigne una clasificación de seguridad, independientemente de que sea transmitida de forma oral, electrónica, por escrito o mediante la entrega de material.
http://www.senado.es/tpubhtml/C0084-1.html
Selected response from:

Beno?t MARTIN
Local time: 12:48
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3clasificación de seguridad
Beno?t MARTIN


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
security classification
clasificación de seguridad


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-09 19:39:16 GMT)
--------------------------------------------------

ARTICULO 1
Para los fines del presente Acuerdo, se considera información clasificada aquella información de interés para el Estado contratante remitente y que, de acuerdo con la legislación vigente en este país, requiere protección contra su revelación no autorizada. Comprende la información de toda clase a la que la autoridad competente haya asignado o hecho que se le asigne una clasificación de seguridad, independientemente de que sea transmitida de forma oral, electrónica, por escrito o mediante la entrega de material.
http://www.senado.es/tpubhtml/C0084-1.html

Beno?t MARTIN
Local time: 12:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramon Somoza
16 mins
  -> gracias

agree  Xenia Wong
34 mins
  -> gracias

agree  Ismael Torres: I agree.
34 mins
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: