English: "high-five"Spanish translation: victoria, chocar esos cinco 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "high-five" | | Spanish translation: | victoria, chocar esos cinco | | Entered by: | Irene Cudich |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Military / Defense / army | | English term or phrase: "high-five" | | we’ll sit while the balance of the division is doing “high-fives” on the objective. |
| | | victorias | Explanation:
"High-five" es chocar las manos en el aire, en Argentina diríamos "choca esos cinco", o sea un saludo por una victoria |
| Selected response from:
Irene Cudich
Argentina
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +3 |
| high-fives victorias
Explanation:
"High-five" es chocar las manos en el aire, en Argentina diríamos "choca esos cinco", o sea un saludo por una victoria
| Irene Cudich
Argentina
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
|
|
| |
The translation workplace 
