ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
20:29 Apr 16 English to Spanish
Mining & Minerals...
16 ton pull-up levante de 16 toneladas TranslatorENFR 3
18:09 Apr 15 ^ Stack chimenea JM González 1
17:22 Apr 5 ^ tap-tests prueba de golpeteo Miguel Hernandez 1
19:54 Mar 18 ^ Whole Ore Cyanide Leach Erick Forero 3
17:00 Mar 9 ^ Slusher malacate Rocio Gutierrez 2
20:23 Feb 25 ^ OVERHAND CUT AND FILL corte y relleno ascendente Erick Forero 1
20:50 Feb 16 ^ machine down and incline shafts ejes descendentes y oblicuos de la máquina schmetterlich 1
10:34 Feb 10 ^ mineral endowment riqueza mineral Sandra Cifuentes Dowling 3
19:50 Feb 4 ^ OVER-BREAK DILUTION Erick Forero 3
15:32 Feb 2 ^ Tasked asignada a un proceso Fernando D. Walker 3
00:21 Dec 30 '15 ^ Trommel rock separator trómel clasificador (de rocas) svmariac 3
09:43 Dec 16 '15 ^ PSD length longitud del PSD (dispositivo de detección de posición) pavlosh 1
06:07 Dec 16 '15 ^ scan step time tiempo del paso de escaneo pavlosh 1
04:24 Dec 15 '15 ^ swell Hinchamiento pavlosh 3
03:12 Dec 15 '15 ^ coarse sizing pavlosh 1
19:20 Dec 14 '15 ^ Overburden pavlosh 3
14:25 Dec 7 '15 ^ pre-shear precorte Lida Garcia 3
14:24 Dec 7 '15 ^ sub-drill Lida Garcia 3
14:14 Dec 3 '15 ^ power pump bomba a motor Tracy Mackay 4
14:37 Nov 22 '15 ^ high cast Lida Garcia 0
21:04 Nov 12 '15 ^ Stoping out Extracción del mineral o la roca en escalones o gradas/Labor minera realizada según un orden preestablecido svmariac 2
21:18 Nov 11 '15 ^ Head cost Gabriela Galtero 1
16:31 Nov 11 '15 ^ Narrow reef mining minería en vetas estrechas Gabriela Galtero 2
15:43 Nov 11 '15 ^ Vamping operations/ Vamping program Gabriela Galtero 1
18:47 Oct 28 '15 ^ on actual Jaquelina Perea 2
15:32 Oct 28 '15 ^ Mucking / mucker Cristina Heraud-van Tol 2
07:49 Oct 28 '15 ^ signature hole pozo (perforación) de señal Cristina Usón Calvo 2
06:29 Oct 28 '15 ^ face burst ruptura frontal Cristina Usón Calvo 2
21:15 Oct 20 '15 ^ CHARGERS and LOADERS Erick Forero 2
21:03 Oct 20 '15 ^ DOZERS AND EXCAVATORS Erick Forero 3
21:02 Oct 20 '15 ^ SCOOP TRAM cargadora de interior / cargadora articulada para minas Erick Forero 3
21:06 Oct 16 '15 ^ control assembly Annie E 2
22:38 Sep 29 '15 ^ Dosing skid Paquete de dosificacion (de quimicos) svmariac 2
22:37 Sep 29 '15 ^ Causeway svmariac 2
21:41 Sep 24 '15 ^ Bulk concentrator concentrador colectivo svmariac 2
19:26 Sep 24 '15 ^ hill-shaded sombreado Lida Garcia 3
14:52 Aug 30 '15 ^ proxy proxy Pamela Avalos 2
17:32 Jul 29 '15 ^ logic element normally open balanced poppet válvula de asiento balanceada Pamela Avalos 1
18:55 Jul 28 '15 ^ permeable alluvium Benjamín Larenas 2
00:48 Jul 28 '15 ^ collar alexmra 2
02:27 Jul 27 '15 ^ grouting alexmra
Not a translator
3
18:58 Jul 25 '15 ^ purpose-built ccgalia 2
17:32 Jul 22 '15 ^ ore deferral Lida Garcia 2
22:35 Jul 12 '15 ^ rehandle Paloma 1
22:53 Jul 7 '15 ^ Makeables (diamonds) (diamantes) pulibles - [fácilmente] pulibles Paola Prodan 4
22:50 Jul 7 '15 ^ Sawables destinados a estar cortados (\"cortables\") Paola Prodan 4
21:06 Jul 7 '15 ^ starter embankment terraplén inicial svmariac 2
20:01 Jun 15 '15 ^ skins pieles (de animales) Sandra Cifuentes Dowling 2
12:43 Jun 11 '15 ^ Non-PRO: house-of-cards (not for points; from test/homework) El chalo 3
21:32 Jun 9 '15 ^ Non-PRO: Hydrostratigraphical Benjamín Larenas 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: