ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
00:14 Nov 18 English to Spanish
Mining & Minerals...
Ream casing Viviana Pascual 1
00:13 Nov 18 ^ Reaming Viviana Pascual 1
00:12 Nov 18 ^ Meterage longitud en metros / metraje Viviana Pascual 1
21:56 Nov 17 ^ Drill carrier Viviana Pascual 1
23:30 Nov 12 ^ tailings head pond Mario Romano 2
16:40 Nov 5 ^ full relinquishment of tenure and liability renuncia total de titularidad/propiedad/tenencia y responsabilidad Lida Garcia 1
13:03 Nov 4 ^ lease holdings arrendamientos Lida Garcia 2
13:02 Nov 4 ^ mineral tenures derechos de explotación minera Lida Garcia 3
21:32 Nov 3 ^ Concurrent Reclamation Plan Plan de mejora (o recuperación) simultáneo Lida Garcia 1
21:31 Nov 3 ^ feature Lida Garcia 2
18:44 Oct 28 ^ has the right to earn a % interest in M. Luz Gorricho 4
16:58 Oct 28 ^ ground holdings terrenos/propiedades/posesiones M. Luz Gorricho 1
05:41 Oct 20 ^ high grade area BDT 1
02:57 Oct 19 ^ geotechnical fall of ground BDT 2
21:51 Oct 14 ^ minerals Cecilia Franetovich 2
15:32 Oct 13 ^ unexpected high lock-up un bloqueo imprevisto y fuerte en la producción de oro... BDT 1
15:28 Sep 30 ^ charging and tapping furnaces ... cargan y sangran hornos... delat 2
11:38 Sep 29 ^ land clearance desalojo, desalojo de habitantes/poblaciones... Lida Garcia 1
20:57 Sep 24 ^ bullion run traslado de lingotes(oro o plata) sil rodriguez 1
19:27 Sep 24 ^ smelt house fundición sil rodriguez 1
18:05 Sep 23 ^ front line LizLemon
Not a translator
-
15:16 Sep 16 ^ small starter case pequeño proyecto piloto, pequeño proyecto incubador Lida Garcia 1
17:25 Sep 4 ^ kilns Hornos Lida Garcia 4
06:58 Sep 2 ^ scrape down to the dirt andrea_vk 2
06:06 Aug 28 ^ scope available through standard concentrator amplitud de operación disponible a través de concentrador estándar BDT 1
17:43 Aug 26 ^ law and order agencies Lida Garcia 4
16:18 Aug 20 ^ Pit tajo, rajo Mariana Lucia Sammarco 5
16:16 Aug 20 ^ Gold pour colada de oro Mariana Lucia Sammarco 2
19:38 Aug 18 ^ Trailing Indicators indicadores de seguimiento Lida Garcia 2
19:20 Aug 18 ^ TOPs Technical Operation Procedure Lida Garcia 4
02:10 Aug 8 ^ floated from the ore separado del mineral por flotación Brenda Joseph 2
02:06 Aug 8 ^ Feed to the process plant after that will be re-handled ore La alimentación de la planta procesadora, a partir de esa fecha, va a ser mineral reprocesado. Brenda Joseph 1
10:38 Aug 4 ^ batter angle ángulo de desplome / inclinación Eloisa Anchezar 2
23:49 Aug 2 ^ stakeholder engagement processes procesos de participación de las partes interesadas sil rodriguez 1
23:48 Aug 2 ^ lease of tenements arrendamiento/alquiler del predio sil rodriguez 1
16:01 Aug 2 ^ soil borrow pits sil rodriguez 1
13:42 Aug 1 ^ Global Reporting Initiative’s G3 Environmental Performance Indicators. Presentación del informe mundial de los indicadores de desempeño medioambiental de la iniciativa g3 sil rodriguez 1
13:25 Aug 1 ^ vacuum hoods extractor de vacío sil rodriguez 4
13:20 Aug 1 ^ desktop assesment evaluación de la documentación sil rodriguez 2
19:57 Jul 29 ^ three-pass estrategia de tres pasos (con la inversa de la distancia al cubo) Brenda Joseph 1
19:55 Jul 29 ^ blobs masas amorfas Brenda Joseph 1
19:51 Jul 29 ^ inverse distance cubed method método de la inversa de la distancia elevada al cubo Brenda Joseph 2
19:49 Jul 29 ^ often referred to as the pickup-sticks model en inglés se suele llamar el modelo "pickup-sticks" (referiéndose al juego de palitos chinos) Brenda Joseph 1
19:45 Jul 29 ^ in gold grades en la ley o tenor de oro.. Brenda Joseph 2
19:08 Jul 29 ^ grade and indicator correlograms xxxTPchem 1
14:51 Jul 29 ^ gold cut-off grade xxxTPchem 1
14:24 Jul 29 ^ head xxxBSNC 2
14:19 Jul 29 ^ roll xxxBSNC 1
14:15 Jul 29 ^ cribs xxxBSNC 2
01:33 Jul 29 ^ uneconomic blocks bloques no rentables / antieconómicos xxxBSNC 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: