GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:54 Jun 19, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Mining & Minerals / Gems / instructions | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: René Cofré Baeza Germany Local time: 16:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Empresa especialista en la eliminación de residuos |
| ||
3 +1 | agente de residuos |
| ||
3 | corredor de residuos |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
corredor de residuos Explanation: y buenas noches |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
agente de residuos Explanation: broker en inglés puede ser tanto "corredor" como "agente", y al menos en mi país existen los llamados agentes de resíduos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Empresa especialista en la eliminación de residuos Explanation: Hola. El waste broker es una empresa que se encarga de la eliminación de residuos de terceros, para lo cual eligen el procedimiento determinado por la ley si es que está regulado o el más conveniente para el tipo de basura, de acuerdo a criterios técnicos y económicos. Normalmente poseen sitios de deposición intermedios o plantas de deposición intermedias. Saludos y suerte Master en Ciencias Mediomabientales de la Bielefeld University en Alemania. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.