KudoZ home » English to Spanish » Mining & Minerals / Gems

rock slurry and bubbling air through the slurry

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:05 Mar 31, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / minas
English term or phrase: rock slurry and bubbling air through the slurry
añadir detergentes y actividadores al lodo de roca y al aire burbujeante a través del lodo.

Flotation involves adding frothing detergents and activators to the rock slurry and bubbling air through the slurry, whilst it passes through a series of flotation cells
Miladik
Local time: 08:57
Advertisement


Summary of answers provided
5lodo o suspensión, y generar burbujas de aire a través del lodoEnrique Espinosa
4lodo de roca y soplar aire burbujeante a través del lodoxxxElChe


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lodo de roca y soplar aire burbujeante a través del lodo


Explanation:
la flotacion consiste en añadir detergentes y actividadores al lodo de roca y soplar aire burbujeante a través del lodo, mientras atraviesa una serie de celulas de flotacion.


You almost had it !
:-)

xxxElChe
Vatican City State
Local time: 15:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
lodo o suspensión, y generar burbujas de aire a través del lodo


Explanation:
Flotation involves adding frothing detergents and activators to the rock slurry and bubbling air through the slurry, whilst it passes through a series of flotation cells

La flotación involucra adicionar espumantes y reactivos al lodo o suspensión, y generar burbujas de aire a través del lodo, mientras pasa a través de una serie de celdas de flotación.

Una descripción simple del método de flotación...

Suerte!

Enrique Espinosa
Local time: 08:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 385
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search