manufacturing drgs
Spanish translation: dibujos de fabricación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:58 Nov 5, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bubo Coroman (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | drags; arrastres/pliegues/estiramientos fabricados/elaborados |
| ||
| 3 | dibujos de fabricación |
|
Answers
23 mins confidence: 
drags; arrastres/pliegues/estiramientos fabricados/elaborados Explanation: Could it be drags or dregs... drags = arrastre; (geol.) pliegue, estiramiento.... -------------------------------------------------- Note added at 24 minutos (2007-11-05 18:22:52 GMT) -------------------------------------------------- no quise decir "dregs" just "drags" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
dibujos de fabricación Explanation: drgs > drawings -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2007-11-06 16:25:16 GMT) -------------------------------------------------- "What I need is a popup to be attached to a particular set of *** drawings *** so that when anyone opens up these particular *** drawings *** they get a message to say "if you modify the Tram stop dimension in these detailed *** drgs *** you must also updated them in the alignment folder"." http://discussion.autodesk.com/thread.jspa?threadID=617562 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations